ANALYSTS SAID in Hebrew translation

• אומרים אנליסטים
• האנליסטים אומרים
• מומחים אמרו
• פרשנים אמרו כי
• אנליסטים העריכו כי
• אמרו אנליסטים
• אנליסטים אמרו
• לדברי אנליסטים

Examples of using Analysts said in English and their translations into Hebrew

Just as the deployment of E-Mail in corporations in the early 1990s proved an unparalleled success for businesses, analysts said that a similar phenomenon is occurring with IM.
ממש כשם שהפריסה של דואר אלקטרוני בארגונים בתחילת שנות התשעים של המאה העשרים זכתה להצלחה חסרת תקדים בעסקים, האנליסטים אומרים שתופעה דומה מתרחשת היום עם ה-IM.

BASF's decision to acquire seeds assets represents something of a change to its prior view on its needs to respond to recent industry consolidation in agriculture,” Morgan Stanley analysts said.
החלטתה של BASF לרכוש את פעילות הזרעים משקפת שינוי בגישת החברה לגבי הצורך שלה להגיב למגמות המיזוג בתעשיית החקלאות", אומרים אנליסטים במורגן סטנלי.

to 21 percent from 35 percent, and the wage hikes will cost the retailer only a fraction of those gains, analysts said.
שמורידה את מס החברות מ-35% ל-21% והעלאת השכר תעלה לקמעונית רק שבריר מהרווחים הללו, לדברי אנליסטים.

the currency crisis risks eroding it and undermining his authority, Moscow-based analysts said.
משבר המטבע מסכן אותה בשחיקה וחותר תחת סמכותו, אמרו אנליסטים במוסקווה.

Analysts said the fact that the hack remained secret for a year after being discovered and that the AU was not commenting publicly demonstrated China's dominant relationships with African states.
אנליסטים אמרו כי העובדה שהפריצה נותרה בסוד שנים לאחר שנחשפה וכי האיחוד האפריקאי לא הגיב בפומבי מעידים על טיב היחסים בין סין למדינות אפריקה.

Analysts said the limited casualties could indicate the strikes- the first direct Iranian attack on a US base- were designed to allow Iran's leaders to satisfy their domestic audience that Suleimani's killing had been avenged, without forcing the Trump administration to retaliate.
אנליסטים אמרו כי הנפגעים המצומצמים עשויים להצביע על כך שההתקפות- הפיגוע הישיר הראשון של איראן בבסיס אמריקני- נועדו לאפשר למנהיגי איראן לספק את קהל ביתם כי רצח סולימאני נקם בלי לכפות על הממשלה.

The Saudis are likely to make sure Mr. Saleh, who has been in power for 33 years, does not return as president, analysts said- a goal they
מומחים אומרים כי הסעודים ינסו להבטיח שסאלח, ששלט בתימן 33 שנה,

Analysts said that if the agreement entered into force before US President Barack Obama leaves office in January,
פרשנים אומרים כי אם ההסכם ייכנס לתוקף לפני שהנשיא ברק אובמה יעזוב את תפקידו בינואר,

However, analysts said spending by buyers on social software for marketing,
עם זאת, אומרים האנליסטים של גרטנר, כי בשנת 2010, הסכומים שהוציאו הקונים,

But in an increasingly tense climate after large anti-Berlusconi demonstrations on Sunday, analysts said the judge's ruling makes it nearly impossible for the prime minister to govern
ואולם באווירה המתוחה לאחר הפגנות ענק נגדו ביום ראשון, סבורים פרשנים כי פסיקת השופט תקשה מאוד על ראש הממשלה להמשיך לכהן בתפקידו,

The United States buys little Chinese steel and aluminum, but analysts said Beijing was certain to retaliate,
ארצות-הברית קונה מעט פלדה ואלומיניום שמקורם בסין, אבל אנליסטים אמרו כי סין תגיב בוודאות,

Although Mr. Trump has not committed to a Palestinian state, analysts said they anticipated that the plan will have to be built around the so-called two-state solution that has been the core of peacemaking efforts for years.
למרות שטראמפ לא התחייב שתקום מדינה פלסטינית, הגורמים אמרו כי המתווה צפוי להיבנות על בסיס עקרון"שתי מדינות לשני עמים", שעמד במרכז המתווים האחרונים שעלו על הפרק.

Some analysts said the couple could help modernize the Japanese royal family and increase Japan's soft
אחדים מהפרשנים אמרו שבני הזוג יוכלו לחולל מהפכה מודרנית במשפחת המלוכה היפנית,

The analysts said they notified officials at the Department of Homeland Security(DHS)
החוקרים אמרו כי הם הודיעו לפקידים במשרד לביטחון המולדת(DHS)

Arithmetic aside, analysts said Netanyahu's unfounded accusations were part of his well-known“gevalt” campaigns ahead of elections,
מבחינה אריתמטית, הפרשנים אמרו כי ההאשמות הלא מבוססות של נתניהו היו חלק מקמפייני הגוואעלד הידועים שלו לקראת הבחירות,

Analysts said that the public were losing trust in the company after the Cambridge Analytica data scandal,
אנליסטים אמרו כי הציבור מאבד את האמון בחברה לאחר שערוריית הנתונים של קיימברידג' אנליטיקה,

But analysts said the lack of soundtracks from Warner Music- a major label whose artists include Led Zeppelin and Prince,
אנליסטים אמרו כי היעדר התמיכה מוורנר מיוזיק, לייבל הענק, ששולט בין היתר על המוסיקה של אמנים כמו לד זפלין,

Analysts said the move was a sign of confidence that the central bank had successfully fought off a plague of currency speculators and signaled that regulators
אנליסטים אמרו כי הצעד הוא סימן לביטחון בכך שהבנק המרכזי הצליח להיאבק בהצלחה במגפת הספקולנטים בשוק המט"ח,

Analysts said the deal would increase Walgreens' presence in the Pacific Northwest and make it better able to take on CVS Health Corp.,
אנליסטים אומרים כי העסקה תגדיל את הנוכחות של וולגרינס באזור צפון-מערב ארה"ב ותציב אותה בעמדה טובה יותר להתחרות מול CVS,

Analysts said that those organs were probably removed from living bodies,
פרשנים טענו שהאיברים נקצרו כנראה מאנשים בעודם בחיים,