ПОЛІТОЛОГИ - переклад на Англійською

• political scientists
• political analysts
• politologists

Приклади вживання Політологи Українська мовою та їх переклад на Англійською

громадської думки, німецькі політологи передбачають, що риторика німецького керівництва щодо необхідності подальшої допомоги Україні не зміниться.
German political analysts suggest that the German government's rhetoric about the need for further assistance to Ukraine will remain the same.

Політологи неодноразово звертали увагу на важливість типів виборчих систем,
Political scientists have repeatedly emphasized the importance of the types of electoral systems,

внесе Гройсман до Ради, адже всі експерти та політологи прямо говорять про те, що екс-спікер має чималі амбіції
how he will do it, since all experts and political analysts say openly that the ex-speaker has a lot of ambitions

Демократіям необхідно просувати те, що політологи називають"кредовими національними ідентичностями"[національні ідентичності, базовані на спільно визнаваному кредо], які будуються не навколо загальних особистісних характеристик,
Democracies need to promote what political scientists call“creedal national identities,” which are built not around shared personal characteristics, lived experiences,

ІНТЕРФАКС-УКРАЇНА- Політологи бачать особливості майбутньої кампанії виборів президента України в можливому загостренні проблеми розколу країни,
Sept 7(Interfax-Ukraine)- Political analysts see the features of the upcoming presidential election campaign in Ukraine in the possible aggravation of the problem of the country's split,

В країні, де в гуманітарній сфері вже низку років мало хто серйозно й по-справжньому вчиться, політологи й конституціоналісти переконують громадський загал у принадах парламентаризму.
In a country where over a number of years already very few have seriously and in any true sense studied humanitarian disciplines, political scientists and constitutionalists have been trying to persuade the general public of the attractive features of a parliamentary system.

ІНТЕРФАКС-УКРАЇНА- Політологи вважають позитивною ініціативу лідерки партії"Батьківщина" Юлії Тимошенко про розробку проекту нової Конституції України як концепції суспільного договору,
July 4(Interfax-Ukraine)- Political analysts positively consider the initiative by Batkivschyna Party leader Yulia Tymoshenko to draw up the draft of a new Constitution of Ukraine as a concept of a social contract,

філологи та політологи, інтересом яких є Росія.
philologists and political scientists interested in Russia.

Злі язики та зарозумілі політологи полюбляють казати, що саме тієї ночі було прийнято рішення про те, що Ющенко передасть владу Януковичу, що, зрештою, й сталося у 2010.
Evil tongues and arrogant politicians are keen to say that it was that night when it was decided that Yushchenko would convey power to Yanukovych, which, finally, happened in 2010.

Політики й політологи в усьому світі схвильовано аналізують причини
Politicians and pundits across the world are looking wearily at the causes

але не неможливо, політологи, щоб мати повну картину електорату
not impossible, for political scientists to have a complete picture of the electorate

Як стверджують політологи Томас Манн
As the political scientists Thomas Mann

рівний доступ до державних послуг кшталт освіти»,- зазначають політологи Дені Редрик
equal access to public services like education,”- said the analyst Dani Redrik

також члени уряду і політологи зібралися в Раді Федерації, щоб виступити проти«втручання деструктивних сил в справи країни».
as well as government members and politicians gathered in the Federation Council to speak out against the“intervention of destructive forces in the country.”.

Політологи вважають, що, судячи по тому, як поступово вичерпується«спонсорський запал» підтримки«братів-мусульман» і салафітів(фундаменталістів) з боку Катару
Political scientists think that judging by the gradual exhaustion of the“sponsor enthusiasm” of support to“Muslim Brotherhood”

Студенти- історики, політологи, соціологи тощо, які шукають тему для досліджень
Students(historians, political scientists, sociologists, etc.) who are looking for a topic for research

Політологи визначають консоціальну державу як державу, яка має серйозні внутрішні розбіжності за етнічними,
Political scientists define a consociational state as a state which has major internal divisions along ethnic,

15:45 Українські діячі, політологи, діячі культури і науки висловили свою стурбованість з приводу утиску прав людини
45 Ukrainian public figures, political scientists, cultural and scientific figures expressed their concern about the violation of human rights

У жовтні 2014 року три політологи направили поштових відправників до 102 780 зареєстрованих виборців у штаті Монтана- приблизно 15% зареєстрованих виборців у штаті(Willis 2014)- в рамках експерименту, щоб оцінити, чи виборці, яким надається більше інформації, більш схильні голосувати.
In October 2014, three political scientists sent mailers to 102,780 registered voters in Montana- roughly 15% of registered voters in the state(Willis 2014)- as part of an experiment to measure whether voters who are given more information are more likely to vote.

соціологи та політологи навчені.
sociologists, and political scientists are trained.