ANALYSTS SAY - переклад на Українською

Analysts say that the success of Samsung is due, in particular, popular hours Gear S3.

Аналітики вважають, що успіх Samsung пов'язаний з популярністю смарт-годинників Gear S3.

Analysts say the business has not lived up to the expectations of trendy women who continue to prefer fast

Аналітики кажуть, що бізнес не виправдала очікувань модних жінок, які продовжують віддають перевагу швидку

But analysts say the move gives Google more control over the digital ad market where it is already a major player.

В той же час аналітики стверджують, що цей крок надає Google більше контролю над ринком цифрової реклами, де він і так вже є головним гравцем.

Analysts say that over the past 60 years the world economy had not experienced such a strong financial crisis.

Аналітики говорять, що протягом останніх 60 років світова економіка не відчувала подібного сильного фінансової кризи.

Political analysts say right-wing parties with antimigrant agendas are tapping into fears among voters that their societies are changing too rapidly and risk losing their traditional national identities.

Політичні експерти кажуть, що крайні праві з антиміграційними поглядами грають на побоюваннях виборців, що їхні суспільства змінюються занадто швидко і що існує втрата традиційних національних ідентичностей.

With polls indicating growing popular support for joining Europe, analysts say President Viktor Yanukovych will win reelection only if he signs the European accession agreement.

Оскільки все більше українців підтримують вступ до ЄС, аналітики вважають, що президент Віктор Янукович може розраховувати на переобрання лише в тому випадку, якщо він підпише угоду про асоційоване членство.

Analysts say it could simply mean Pyongyang is not fully ready to launch an attack on Guam, so could just be buying more time.

Аналітики кажуть, що це може означати, що Пхеньян ще не є цілком готовим до атаки на Гуам, тому може просто виторговує більше часу.

Analysts say that the main buyer,

Аналітики відзначають, що основним покупцем,

Even if that's a possibility, analysts say the US is in no position right now to wage the kind of military campaign that could bring battlefield success on the Korean Peninsula.

Аналітики говорять, що США зараз не можуть вести військову кампанію, яка б привела до успіху на полі бою на Корейському півострові.

Analysts say- like the dynamics associated with a sharp

Аналітики стверджують- подібна динаміка пов'язана з різким

But Western naval analysts say that only about half of those are able to deploy at any given time.

Однак західні аналітики вважають, що тільки близько половини з них готові до розгортання в будь-який момент.

Analysts say the Ukrainian leadership is trying to keep its options open,

Аналітики кажуть, що українське керівництво намагається тримати відкритими усі варіанти,

Analysts say that investors‘ attention has shifted to the downside risks to economic growth

Аналітики відзначають, що увага інвесторів переключилася на ризики уповільнення економічного зростання

Analysts say Washington may now consider new options as China,

Аналітики говорять, що Вашингтон тепер може розглянути нові варіанти,

But analysts say the move gives Google more control over the digital ad market where it is already a dominant player.

But Western naval analysts say only about half are able to deploy at any given time.

Однак західні аналітики вважають, що тільки близько половини з них готові до розгортання в будь-який момент.

political scientists and analysts say that the index of happiness is increasing in this country, after all.

але політологи й аналітики кажуть, що в країні все ж зростає індекс щастя.

housing prices in Russia have shown a remarkable growth rates than in previous months, analysts say the real estate market.

на житло в Росії показали більш помітні темпи зростання, ніж у попередні місяці, відзначають аналітики ринку нерухомості.

Analysts say that based on the optimistic expectations of large yields of walnuts in our country,

Аналітики відзначають, що виходячи з оптимістичних очікувань великих врожаїв волоських горіхів в нашій країні,

Military analysts say possible U.S. responses to Russia's underground nuclear complexes include the development of deep-penetrating nuclear bombs capable of placing Russia's command structure at risk.

Військові аналітики стверджують, що можлива відповідь США на російські підземні ядерні комплекси включає в себе розробку ядерних бомб глибокого проникнення, здатних бути небезпечним для російську командну структуру.