ANALISTLER in English translation

Analistler ayrıca sadece bazı bölgelerde görülen kimyasalların aşırı yüksek değerlerde bulunduğunu tespit etti ve kimi pestisitlerin

The analysts also found extremely high values of some chemical pollutants, which appeared to be present at certain areas only

Analistler. yüzyılın ortalarında-18 aynın konumu hakkında boylam kullanarak tedirginlikler ifade trigonometrik 25-30 terimler.

The analysts of the mid-18th century expressed the perturbations of the Moon's position in longitude using about 25-30 trigonometrical terms.

Bazı adaylar partide değişiklik çağrılarında bulunurken, analistler HDZnin ya daha demokratik hale gelmesi ya

Some candidates are calling for a party changes, while analysts say HDZ must become more democratic

Analistler, PDPnin desteğini almış olsa bile SNSDnin Boşnak SDA,

Analysts say the SNSD, even with PDP backing, will need the support of several minor parties,

Kosovanın bölgeye yönelik dış politikası Kosovanın İslami karakterini ön plana çıkarmaya dayalı görünüyor ve bazı analistler bunu derinlik ve uzak görüşlülükten yoksun bir politika olarak görüyorlar.

Kosovo's foreign policy towards the region appears based on highlighting Kosovo's Islamic character- a policy that some analyst say lacks depth and foresight.

Sırbistanın genel seçimlerini henüz tamamladığı bir dönemde Makedonyada yaşanan siyasi kriz, analistler arasında kaygılara yol açtı.

is being resolved and Serbia has just completed major elections, the political crisis in Macedonia has raised concern among analysts.

Siz daha antrenman giysilerinin içindeyken benim Orionı arayan analistler ve ajanlar ordum vardı.

I have had an army of analysts and spies hunting for Orion since before you were in a training bra.

Bunun gibi görüntüler her zaman bakar ve incelenir; ve analistler üzerine bir şeyler ilahi etmeye çalışıyordu.

Were pouring over it, trying to divine something out of it. Footage like this is always looked at and studied; and the analysts.

İyi sayısal analizlerde kullanılan IQ miktarı hem Google hem Microsoft içinde ve dışında, analistler ve çeşitli görüşten insanlarla- bunun üzerinde harcadılar mı?

The amount of IQ in good numeric analysis, both inside Google and Microsoft and outside, with analysts and people of various opinions-- should they have spent on that?

Analistler, ilk suçlandığı tarihten bu yana yaklaşık üç yıldır Gotovinayı teslim etmediği için Zagrebi eleştiren Batıya,

Analysts stress the importance of sending a positive signal regarding war crimes co-operation to the West,

Analistler, merkez sol koalisyonun seçimlerde daha yüksek bir katılıma

Analysts say that the centre-left coalition needs high voter turnout in the election

Analistler, borcun tamamı tahsil edilebilseydi,

Analysts say that if the total debt was collected,

Analistler bu gibi iyileştirme çalışmalarının, yönlerin geleneksel olarak adres vermek yerine tariflerle ve bilinen noktalara göre referans göstererek verildiği Arnavutlukta,

Such improvements, analysts say, will help clear up confusion arising from the same name being used in different cities or counties in Albania,

Uzmanlar, anlaşmanın daha ucuz ürünler sağlamanın yanı sıra rekabet gücünü artırmak ve bazı analistler tarafından tek pazar olarak tanımlanan pazarda iş yapabilecek olan yabancı yatırımcıların cezbedilmesine yardımcı olmak suretiyle, her iki ülkedeki tüketicilerin yararına olacağını söylüyorlar.

Experts say the deal will help consumers in both countries by providing cheaper products, as well as improving competitiveness and helping to woo foreign investors-- who will now be able to do business in what some analysts are describing as a single market.

Analistler Çarşamba günkü sözlerinde, son yıllarda kaydettikleri güçlü ekonomik büyüme seviyelerine rağmen Bulgaristan, Estonya, Letonya ve Romanyanın'' kıyıda oldukları'' ve IMF yardımında sıradaki ülkeler olabileceklerini söylediler.

Despite their strong economic growth levels in recent years, Bulgaria, Estonia, Latvia and Romania are"on the brink" and could be next in line for IMF aid, analysts said on Wednesday.

Ancak analistler, mevcut tartışmanın bazı temel farklılıkların hala giderilmediği ve reform sürecine ilişkin daha ciddi sorunların

But analysts say the present quarrel is a sign that some of the fundamental differences still have not been ironed out,

Analistler, çatışmaların iki nedeni olduğunu ileri sürüyor: olayları milliyetçi amaçlar doğrultusunda istismar ederek iktidara geri dönmeyi hedefleyen siyasi partiler ve bu Mayıs ayında Chicagoda yapılacak NATO

Analysts argue there are two causes of the fights-- political parties aiming to return to power by abusing incidents for nationalist purposes;

Özel bir güvenlik istihbarat tahmin kuruluşu olan Stratfordaki analistler, Pazartesi günü Erdoğanın liderliğindeki Adalet

Analysts at Stratfor, a private security intelligence forecasting agency, suggested Monday that Erdogan's Justice and Development Party(AKP)

Analistler Erdoğan-Türk görüşmesinin PKKnın hapisteki elebaşı Abdullah Öcalanın Kürt sorunuyla ilgili olarak gelecek hafta açıklaması beklenen bir çözüm'' yol haritası'' beklentisiyle gerçekleştiğine inanıyorlar.

Analysts believed Erdogan's meeting with Turk took place in anticipation of the"roadmap" for a solution to the Kurdish issue that Abdullah Ocalan, the PKK's imprisoned leader, is expected to announce next week.

Analistler ve siyasiler, Hırvatistan

Analysts and politicians agree that,