Приклади вживання Подібні заяви Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подібні заяви ображають також ветеранів,
Подібні заяви є повністю сфабрикованою брехнею
These kinds of statements are completely fabricated lies,Погодьтеся, що подібні заяви іноді, в періоди невдач, беруть гору над вашою волею і ви готові здатися.
You must admit that similar statements sometimes in periods of failures score off above your will and you are ready to surrender.Подібні заяви систематично озвучує як президент РФ В. Путін,
Similar statements are systematically made by both President PutinБарак Обама так же особисто висловили подібні заяви, хоча і в дещо більш ввічливій формі.
Barack Obama personally delivered similar messages, in slightly less hostile terms.Нагадаємо, що подібні заяви вже мали місце бути у Сполучених Штатах Америки у 2015-16 роках.
We would like to remind you that similar statements already took place in the United States in 2015-16.Тому робити подібні заяви потрібно, звичайно, більш обдумано”,- радить бізнесмен.
Therefore, of course, it is necessary Якщо ще на початку 2010-х твердження«українського кінематографа немає» мало певне підґрунтя, то тепер подібні заяви можна вважати ознакою невігластва.
While there were certain grounds to claim in the early 2010s that“there's no such thing as Ukrainian cinema,” now this kind of statements are a sign Практично всі, так звані, непорушні закони природи, в які проникло людство- це все подібні заяви.
Almost all so-called solid natural laws which man has delved into are statements of a similar kind.Згідно із заявою Жевлакова, усі, хто не підпише подібні заяви, будуть звільнені.
Ризикну припустити, що подібні заяви були на руку тільки Siemens Mobile, адже"чутки" йшли назовні
I would venture to assume that such statements were only in the hands of Siemens Mobile,Варто зазначити, що подібні заяви не відповідають дійсності,
It should be noted that such statements have nothing to do with reality,чужих постів називав"расистом","антисемітом" та"фашистом", а також активно розповсюджував подібні заяви інших користувачів.
and‘fascist' in addition to him actively reposting similar claims of other users.У Нацагентстві також заявили, що вважають подібні заяви"маніпуляцією свідомістю громадян з метою підриву довіри до органів державної влади,
The national Agency also has stated that such allegations"manipulation of consciousness of citizens with the aim of undermining the credibility of the public authorities,У зв'язку з цим нагадуємо, що подібні заяви, а також дії в порушення українського законодавства обов'язково матимуть наслідки,
In this context, we remind that such statements and actions in violation of the Ukrainian law will surely have consequences,Галдікас заперечувала усі подібні заяви у відповідь Newsweek в червні 1999 року,
Galdikas denied all such claims in a response to Newsweek in June 1999,claims formed the basis of"a totally one-sided campaign against me.".">У відомстві нагадали, що подібні заяви, а також дії в порушення українського законодавства, обов'язково матимуть наслідки,
In this context, we remind that such statements and actions in violation of the Ukrainian law will surely have consequences,Віра в три закони робототехніки настільки сильна, що подібні заяви здаються громадськості маренням божевільних,
Belief in the three laws of robotics is so strong that such statements seem to the public a delirium of crazy people,У цьому зв'язку нагадуємо, що подібні заяви, а також дії у порушення українського законодавства, обов'язково матимуть наслідки,
In this context, we remind that such statements and actions in violation of the Ukrainian law will surely have consequences,завдяки яким ми зможемо продовжувати співпрацю з Польщею, навіть попри те, що поляки роблять подібні заяви, а польський парламент здійснює такі кроки….
even despite the fact that the Poles make such statements and the Polish parliament takes 
