ПОДІБНІ ДІЇ - переклад на Англійською

• such actions
• such acts
• such activities
• such action

Приклади вживання Подібні дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Видавлювати його категорично заборонено, так як подібні дії створюють ризик поширення отрути.
Squeeze it is strictly forbidden, as such action creates the risk of the spread of the venom.

Подібні дії не є новиною для Росії- росіяни використовували аналогічну тактику в Європі та Євразії, наприклад, щоб вплинути на громадську думку.
Such activity is not new to Moscow-- the Russians have used similar tactics and techniques across Europe and Eurasia, for example, to influence public opinion there.

Подібні дії пов'язані з кредитом,
Similar actions are related to a loan,

Поки йде війна- подібні дії прирівнюються до пропаганди
While the war- such conduct amounts to propaganda and unacceptable,”- this is

Саме подібні дії допоможуть заздалегідь визначити кількість розвантажувальних днів і можливих дієт.
It is these actions will help to determine in advance the number of fasting days and diet possible.

Тоді ніхто не підозрював, що подібні дії можуть ще більше підвищити температуру палаючого реактора.
Then no one knew that all these actions could have increased the temperature of the flaming reactor even more.

Подібні дії можуть виявитися ефективними при слабо прогресуючій синусовій тахікардії
Similar actions may be effective in poorly progressing sinus tachycardia

Подібні дії не тільки підривають незалежність та територіальну цілісність України,
These actions also harm political image of Japan

Подібні дії є грубим втручанням у внутрішні справи і продовженням російських спроб повзучої анексії українського Донбасу.
These actions represent a blatant interference in Ukraine's internal affairs as well as Russia's creeping annexation of Ukraine's Donbas.

Не можна цього робити, адже подібні дії викликають реакцію аж ніяк не у толерантних людей,
No one is allowed to do this, because the similar actions may evoke response of not tolerant people,

Подібні дії порушують порядок більше високих шарів,
Such exposure violated procedure more High Layers,

Стоун і кілька інших пресвітеріанських проповідників зробили подібні дії, заявляючи, що вони візьмуть Біблію як"єдиний вірний довідник до неба".
Stone and several other Presbyterian preachers took similar action declaring that they would take the Bible as the"only sure guide to heaven.".

Подібні дії російської влади
Similar actions of the Russian authorities

За даними слідчих, подібні дії Грозовський вчинив і в православному дитячому таборі в Греції в червні 2013 року.
Investigators said Grozovsky committed similar acts at an Orthodox children's camp in Greece in June 2013.

Та все ж, подібні дії також є доволі звичайними для західних опозиційних партій, які не знаходяться при владі.
Yet these actions are not uncommon among Western opposition parties that are out of government.

Тільки тоді подаються судові позови і тільки за рішенням суду можна зробити подібні дії»,- пояснює чиновник.
Only then will lawsuits be filed and the similar action can be only performed on the court judgment,” explains the official.

De Ochtend Кромбез пояснив, що, на його думку, суддя сімейного суду повинен мати можливість приймати подібні дії.
Crombez made clear that in his opinion a family court judge should have the capability to take that sort of action.

Суддя Емі Джексон заслухала Манафорта в судовому засіданні 11 грудня і попередила, що подібні дії в майбутньому вплинуть на справу проти нього.
Judge Amy Jackson chided Manafort in a December 11 court hearing, and warned that similar efforts in the future would affect the ongoing case against him.

Листопада 2000 р. суддя Вінницького районного суду відмовив у задоволенні заяви на підставі того, що закон не дозволяє громадському захиснику вчиняти подібні дії.
On 2 November 2000 the judge of the Vinnytsia District Court refused this application on the ground that the law did not allow for such an action by a public defender.

Тимчасова конституція, що діяла в той період, не дозволяла якоїсь партії вживати подібні дії, і ніхто в Техасі тоді не міг знайти відповідального.
The interim constitution had given neither party the authority to take these actions, and no one in Texas was entirely sure who was in charge.