SUCH ACTIVITY - переклад на Українською

Today, seven companies have received official license for such activity.

На сьогодні вже сім компаній отримали офіційну ліцензію на такий вид діяльності.

In the case of import and export of precursors, such activity does not fall under licensing in accordance with the Law of Ukraine“On Foreign Economic Activity”.

У випадку імпорту і експорту прекурсорів така діяльність не підпадає під ліцензування згідно Закону України«Про зовнішньоекономічну діяльність».

Such activity may explain,

Така активність може пояснити,

Security Service of Ukraine emphasizes that such activity of Russian special services is a violation of international law of systemic nature.

Служба безпеки України наголосила, що така діяльність російських спецслужб є порушенням міжнародного права і має системний характер.

Such activity in preparation for childbirth at this stage of pregnancy of the rabbit is a completely natural behavior,

Така активність з підготовки до пологів на цьому терміні вагітності кролиці- цілком природна поведінка,

All such activity is either coordinated by the operations center of the respective police district,

Вся така діяльність координується операційним центром відповідного поліцейського округу або спільними центрами координації

The maximum legalization is needed… The existing laws do not prohibit such activity directly, but it is necessary to reform the legislation so that it protects all participants.”.

Необхідна максимальна легалізація… Існуючі закони не забороняють таку діяльність безпосередньо, але необхідно реформувати законодавство, щоб воно захищало всіх учасників».

Such activity in improving the safety of foreigners in Thailand due to the decline in the popularity of this tourist destination due to the unstable situation in the country.

Така активність у питаннях підвищення безпеки іноземців в Таїланді обумовлена зниженням популярності цього туристичного напряму у зв'язку з неспокійною ситуацією в країні.

it should be said that such activity has its own characteristics.

то слід сказати, що така діяльність має свої особливості.

A powerful advocate for such activity was Doug Wright,

Потужний захисник для такої діяльності був Даг Райт,

Although existing laws do not directly ban such activity, it is important that legislative reforms which protect all participants are made.".

Існуючі закони не забороняють таку діяльність безпосередньо, але необхідно реформувати законодавство, щоб воно захищало всіх учасників».

Such activity can be destabilizing

Така активність може стати дестабілізуючим фактором

I started to do such activity, and it's been developed.

я почала займатись цим, така діяльність отримала свій розвиток.

Accusations of hacking by China and counterclaims of such activity by the U.S. government have strained U.S.-Chinese relations.

Звинувачення у хакерських атаках, що їх висуває Китай, та зустрічні претензії у такій діяльності з боку уряду США призвели до напруженості в американсько-китайських відносинах.

The refusal to suspend or stop such activity shall not deprive the victims of the right to compensation for the harm caused by this activity..

Відмова у призупиненні або припинення такої діяльності не позбавляє потерпілих права на відшкодування завданої цією діяльністю шкоди.

The existing laws do not prohibit such activity directly, but it is necessary to reform the legislation so that it protects all participants.

Such activity can not lead to injury,

Така активність не може не призвести до травмування,

An example of such activity is its active participation within the framework of the project“One Belt,

Приклад такої активності- активна участь в рамках проекту«Пояс

All income received from such activity, shall be collected as revenue of the local budget in accordance with the established procedure.

Всі доходи, отримані від такої діяльності, підлягають стягненню в доход відповідного місцевого бюджету в установленому порядку.

An official with the U.S. State Department said the U.S. government was aware of vessels engaged in such activity involving refined petroleum and coal.

Посадова особа Державного департаменту США повідомила, що уряду США відомо про кораблі, що беруть участь в такій діяльності, включно із поставками рафінованої нафти і вугілля.