Приклади вживання Незаконні дії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наприклад, коли користувач виконує незаконні дії, суд може постановити заморозити обліковий запис користувача.
For example, when a user performs illegal activities, a court order may freeze the user's account.особи які вчиняють незаконні дії створюють собі можливості для уникнення юридичної
Проте в прокремлівській дезінформації саме санкції- а не незаконні дії, відповіддю на які вони стали- називають тим, що підриває світову стабільність.
But in pro-Kremlin disinformation, it is those very sanctions- and not the illegal action they respond to- that are referred to as undermining global stability.Ці незаконні дії Константинопольського Патріархату компрометують в очах віруючого народу
These unlawful actions of the Patriarch of Constantinople compromise, in the eyes of the faithful peopleміжнародної спільноти показала Кремлю, що незаконні дії мають наслідки.
from the international community shows the Kremlin that illegal acts have consequences.Сандерс в понеділок назвала Пападополуса неоплачуваним волонтером нижчого рівня, чиї незаконні дії не були пов'язані з кампанією.
Sanders on Monday called Papadopoulus a low-level unpaid campaign volunteer whose illegal activities were not campaign-related.реагувати на непокору та незаконні дії, такі як заворушення і грабежі.
Проте в прокремлівській дезінформації саме санкції- а не незаконні дії, відповіддю на які вони стали- називають тим, що підриває світову стабільність.
In pro-Kremlin disinformation, it is sanctions- and not the illegal action they respond to- that are referred to as undermining global stability.Зокрема, працівники міліції просять підписати документ, котрий попереджає про кримінальну відповідальність за незаконні дії під час проведення мирного зібрання.
In a number of cases, police officers asked individuals to sign a document acknowledging criminal liability for unlawful actions during a peaceful assembly.міжнародної спільноти показала Кремлю, що незаконні дії мають наслідки.
from the international community shows the Kremlin that illegal acts have.реагувати на непокору та незаконні дії, такі як заворушення і грабежі.
respond to unruly and unlawful acts such as rioting and looting.Деякі люди незаконно зробили незаконні дії за межами своїх повноважень»,- сказав він.
Some people illegally undertook an illegal action outside of the chain of command,” he said.При роботі над цією доповіддю Х'юман Райтс Вотч не побачила жодного випадку, коли б місцева влада ефективно розслідувала незаконні дії сил самооборони.
In researching this report Human Rights Watch did not learn of any cases in which local authorities have effectively investigated unlawful actions by self-defense units.пообіцявши, що незаконні дії будуть суворо каратися".
vowing that illegal acts will be“dealt with severely”.Отже, може було б слушно вжити інший виклад з посиланням на її/його незаконні дії у ході підготовки до захисту.
So maybe another expression would be more appropriate, referring to his/her illegal activities in the preparation of the defence.Що"покарання за будь-які незаконні дії проти суверенітету та територіальної цілісності України є неминучим".
The punishment for any illegal action against the sovereignty and territorial integrity of Ukraine is inevitable.".У загальному розумінні, під“рейдерським захопленням” обиватель має на увазі в першу чергу саме незаконні дії.
In the general sense, a“raider capture” means by the inhabitant a unlawful actions in first place.Apple змішує бізнес і політику, і навіть незаконні дії",- пише газета.
mixing business with politics, and even illegal acts," it said.погрози, незаконні дії, або жорстокість, відповідні органи можуть втрутитись.
threats, illegal activities, or abuse, the law can intervene.в разі необхідності оскаржимо незаконні дії або бездіяльність посадових осіб державної виконавчої служби.
will appeal against any illegal action or inaction by enforcement officers, where necessary.
