НЕЗАКОННИЙ - переклад на Англійською

• illegal
• unlawful
• illicit
• illegitimate
• outlaw
• unauthorised

Приклади вживання Незаконний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та це- шлях в нікуди, бо він незаконний.
Nowhere; because it is not illegal.

здійснивши незаконний перетин кордону.
having illegally crossed the border.

Один добре відомий незаконний торговий шлях проходить через кордон з Руандою,
One well-known illicit trade route is that across the border to Rwanda,

Це робить його набагато важче отримати незаконний доступ, в першу чергу,
It makes it much harder to gain illicit access in the first place,

Росія тоді влаштувала незаконний референдум, на якому жителі Криму були змушені голосувати,
Russia then staged an illegitimate referendum in which residents of Crimea were compelled to vote,

коли незаконний акт карається законом.
when the unlawful act is punishable by law.

Потім хакери отримали незаконний доступ до комп'ютерної мережі американської компанії
Then, the hackers gained illicit access to computer networks of American companies

Чотири роки тому на цьому тижні Росія провела незаконний, сфабрикований"референдум" в Україні в даремній спробі узаконити свою передбачувану анексію української території.
Four years ago this week, Russia held an illegitimate, fabricated"referendum" in Ukraine in a futile attempt to legitimize its purported annexation of Ukrainian territory.

Або(d) намагатися отримати незаконний доступ до інших комп'ютерних систем через Сайт.
(c) engage in spamming or flooding; or(d) attempt to gain unauthorised access to other computer systems through the Site.

Подальше підвищення плати за розгляд справи судом може спровокувати людей захищати своє право у зовсім незаконний спосіб.
A further increase in fees for consideration of a case in the court may provoke people into defending their right in an unlawful way.

Коли в Інтернеті виявляються матеріали, що порушують авторські права, або інший незаконний контент, Whois часто є першим пунктом дослідження порушника»,- каже ARIN.
When copyright infringing material or other illicit content is found online, Whois is often the first point of investigation of the source,” ARIN writes.

Потім Росія влаштувала незаконний референдум, на якому жителі Криму примусово мали зробити свій вибір, в той час як важко озброєні іноземні військові формування окупували їх територію.
Russia then staged an illegitimate referendum in which residents of Crimea were compelled to vote while heavily armed foreign forces occupied their land.

Або(d) намагатися отримати незаконний доступ до інших комп'ютерних систем через Сайт.
Or(d) attempt to gain unauthorised access to other computer systems through the Site.

Було також зауважено, що на кліриків УПЦ здійснюється систематичний незаконний тиск з метою переходу в іншу конфесію.
It was also noted that the UOC clerics are subject to systematic unlawful pressure to make them transfer to another denomination.

Будь-який незаконний експорт, інше вилучення
(a) any illicit export, other removal

Незаконний«референдум» в Криму, проведений 16 березня 2014 року,
The illegitimate“referendum” in Crimea on 16 March 2014 was judged illegal

банк JPMorgan отримував незаконний прибуток в COMEX по коротких позиціях на срібло до кінця 2010 року.
JPMorgan continued to make illicit profits on the short side of COMEX silver until late 2010.

Росія влаштувала незаконний, сфабрикований"референдум" в Україні, марно намагаючись узаконити задуману анексію української території.
Russia held an illegitimate, fabricated"referendum" in Ukraine in a futile attempt to legitimize its purported annexation of Ukrainian territory.

Простір і час- це тільки метафізично незаконний спосіб розуміння певних віртуальних співвідношень між субстанціями.
Space and time are just ways(metaphysically illegitimate ways) of perceiving certain virtual relations between substances.

Раніше держави мали зобов'язання робити обшуки лише, якщо були вагомі підстави вважати, що перевозиться незаконний вантаж.
Previously states only had to inspect North Korean cargo shipments if they had reasonable grounds to believe they contained illicit goods.