СПІЛЬНОЇ ЗАЯВИ - переклад на Англійською

• joint statement
• of the joint declaration
• communique
• of a joint application

Приклади вживання Спільної заяви Українська мовою та їх переклад на Англійською

наприклад якщо мати перешкоджає подачі спільної заяви про визнання батьківства.
for example if the mother preclude the filing of a joint statement on recognition of paternity.

ж на стадії виконання рішення суду- шляхом затвердження судом спільної заяви про зміну способу виконання.
at the stage of execution of the court decision- by the court's approval of a joint statement of change in the method of implementation.

Сьогодні ми відзначаємо першу річницю початку переговорів лідерів двох країн, а також наше прагнення невпинно працювати, щоб досягти всеосяжного врегулювання кіпрського питання на основі спільної заяви, зробленої у лютому 2014 року.
Today marks the first anniversary of our talks as the two Leaders as well as our commitment to work tirelessly to reach a comprehensive settlement of the Cyprus question on the basis of the Joint Statement of February 2014.

резолюції Ради Безпеки ООН, а також вимоги Спільної заяви шестисторонніх переговорів 2005 року.
People's Republic of Korea(DPRK) and call on it to comply fully with all relevant UNSCRs and the 2005 Joint Statement of the Six-Party Talks.

не можна очікувати будь-якого прогресу у здійсненні спільної заяви КНДР і США, в тому числі щодо денуклеаризації".
one cannot expect any progress in the implementation of the DPRK-U.S. joint statement including the denuclearization.".

У зв'язку з цим він підкреслив особливу актуальність положень Спільної заяви Папи Римського Франциска і Патріарха Московського
I would like to draw attention in this regard to the joint statement recently signed in Havana by Patriarch Kirill of Moscow

у контексті обговорення факту спільної заяви послів Республіки Польща
in the context of the discussion of the fact of the joint statement of the ambassadors of the Republic of Poland

Торговим представником України Тарасом Качкою взяла участь у черговому засіданні співавторів Спільної заяви членів Світової організації торгівлі(СОТ) з питань електронної комерції, що проходило 24- 27 вересня у місті Женева.
Trade Representative of Ukraine Taras Kachka took part in a scheduled meeting of co-authors of Joint Statement of the WTO Members on e-commerce held in Geneva on September 24-27.

це передбачено положеннями"Спільної заяви Російської Федерації
2016 Joint Declaration of the Russian Federation

Агентством національної безпеки США зметою протидії тероризму(на фоні підготовки за результатами зустрічі спільної заяви про засудження будь-яких його форм);
of Public Security of China and the US National Security Agency in order to counteract terrorism(against the background of the preparation of a joint statement on the result of the meeting, with the assessment of any of its forms);

Торговим представником України Тарасом Качкою взяла участь у черговому засіданні співавторів Спільної заяви членів Світової організації торгівлі(СОТ) з питань електронної комерції, що проходило 24- 27 вересня у місті Женева.
Trade Representative of Ukraine Taras Kachka took part in a scheduled meeting of co-authors of Joint Statement of the WTO Members on e-commerce held in Geneva on September 24-27.

При наявності обставин, що дають основи передбачати, що подача спільної заяви про встановлення батьківства може виявитися після народження дитини неможливою
If there are circumstances that give reason to believe that the submission of the joint Declaration of paternity may be after the birth of a child is impossible

При наявності обставин, що дають підстави вважати, що подання спільної заяви про встановлення батьківства може виявитися після народження дитини неможливою
In case of presence of such circumstances that serve as a basis to assume that submission of a joint application for establishment of paternity following the birth of a child may become impossible

За наявності обставин, що дають підстави припускати, що подача спільної заяви про встановлення батьківства може виявитися після народження дитини неможливою
If there are circumstances that give reason to believe that the submission of the joint Declaration of paternity may be after the birth of a child is impossible

При наявності обставин, що дають основи передбачати, що подача спільної заяви про встановлення батьківства може виявитися після народження дитини неможливою
In case of presence of such circumstances that serve as a basis to assume that submission of a joint application for establishment of paternity following the birth of a child may become impossible

При наявності обставин, що дають підстави вважати, що подання спільної заяви про встановлення батьківства може виявитися після народження дитини неможливою
If there are circumstances that give reason to believe that the submission of the joint Declaration of paternity may be after the birth of a child is impossible

заморожених активів.[1] Окрім спільної заяви, США і Іран презентували свої власні факти.[2].
In addition to the joint statement, the United States and Iran issued fact sheets of their own.[9].

Відповідно до інформаційного бюлетеня Державного департаменту США та спільної заяви Ірану та ЄС,
According to the U.S. State Department fact sheet and a joint statement by Iran and the EU,

Церемонія підписання Спільної заяви міністрів.
The Joint Ministerial Statement.

Саміт G7 уперше може завершитися без спільної заяви.
The G7 Summit ended without a joint final declaration.