СПІЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ - переклад на Англійською

• joint ownership
• common property
• common ownership
• of shared ownership

Приклади вживання Спільної власності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Затвердити Перелік об'єктів малої приватизації спільної власності територіальних громад сіл,
Approve the list of objects of small privatization of joint ownership of territorial communities of villages,

У випадку, коли боржник має майно, що належить йому на праві спільної власності, стягнення звертається на його частку,
In the case where the debtor has property belonging to him in the right of common ownership, exaction for his share,

Момент переходу частки у праві спільної власності за договором, який підлягає державній реєстрації, визначається відповідно до пункту 2 статті 223 цього.
The moment of transfer of a share in the right of common ownership under a contract subject to State registration shall be determined in accordance with Article 223(2) of this Code.

Момент переходу частки у праві спільної власності за договором, який підлягає державній реєстрації, визначається відповідно до пункту 2 статті 223 цього Кодексу.
The time of transfer of a share in the right of common ownership under a contract subject to state registration shall be determined in accordance with Article 224(2) of this Code.

відміни спільної власності на нерухомість та кооперативних прав власності на приміщення;
abolition of joint ownership of real estate and cooperative ownership rights to premises.

реконструйованого нерухомого майна до реконструкції належав на праві спільної власності, то заявник також подає.
reconstructed property belonged to the reconstruction of the right of common property, the applicant shall also submit.

Комунальне підприємство Івано-Франківської обласної ради з експлуатації майна є об'єктом спільної власності територіальних громад сіл,
PUD Ivano-Frankivsk Regional Council Operating assets are the subject of joint ownership of territorial communities of villages,

є об'єктом спільної власності територіальних громад сіл,
is the object of joint ownership of territorial communities of villages,

Для відповідей на ці питання необхідно користуватися загальними нормами цивільного законодавства у сфері спільної власності.
To answer these questions, it is necessary to use the general provisions of civil law in the area of joint ownership.

землі спільної власності територіальних громад;
land of common ownership of territorial communities;

Правила цієї статті застосовуються остільки, оскільки для окремих видів спільної власності цим Кодексом або іншими законами не встановлено інше.
The rules of this Article shall apply insofar as not established otherwise for individual types of joint ownership by this Code or other laws.

установ та організацій спільної власності територіальних громад сіл,
institutions and organizations of joint ownership of territorial communities of villages,

Отож після короткого проміжного періоду спільної власності колишню державну власність просто замінила монополія медіа-магнатів.
Thus, after a brief interim period of joint ownership, state ownership was simply replaced with monopolies by media moguls.

Комунальне некомерційне підприємство спільної власності територіальних громад Роздільнянського району"Роздільнянський районний центр первинної медико-санітарної допомоги".
Non-profit municipal enterprise of joint ownership of territorial communities of the Razdelnyansky region of"Razdelnaya district centre primary health care".

експлуатації нерухомого майна спільної власності територіальних громад сіл,
operation of real estate joint ownership of territorial communities of villages,

суворої обумовленості, спільної власності, спільної відповідальності
strict conditionality, joint ownership, joint responsibility

1 кв. м на праві спільної власності.
an apartment of 73.1 square meters on common ownership.

гнучкий документ, який базується на принципах спільної відповідальності і спільної власності; він буде оновлюватися сторонами у міру виконання визначених в ньому пріоритетів.
living document based on the principles of joint responsibility and joint ownership, and it will be updated by the sides as the priorities contained in it are implemented.

Компанія може ділитися інформацією, яку вона збирає, з афілійованими особами(компанії, що діють на основі спільної власності або під загальним контролем Naspers Group), розташованої в будь-якій третій країні.
The company may share information it collects with affiliated persons(companies operating on a joint ownership basis or under the control of the Naspers Group) located in any third country.

балансоутримувачем нерухомого майна спільної власності територіальних громад сіл,
balansoderzhatelem as real estate joint ownership of territorial communities of villages,