ПРОМИСЛОВОЇ ВЛАСНОСТІ - переклад на Англійською

• industrial property

Приклади вживання Промислової власності Українська мовою та їх переклад на Англійською

уточнення враховуються, якщо вони надійшли після публікації відомостей про заявку на видачу патенту на об'єкт промислової власності, але за 6 місяців до дати публікації.
clarifications are taken into account if they arrived after the publication of the information about the patent application for the industrial property object, but six months before the date of publication.

Розуміється, що країни Союзу залишають за собою право укладати окремо між собою спеціальні угоди з охорони промислової власності, якщо ці угоди не суперечать положенням цієї.
It is understood that the countries of the Union reserve the right to make separately between themselves special agreements for the protection of industrial property, in so far as these agreements do not contravene the provisions of this Convention.

Цей магістр промислової власності пропонує вам практичне бачення основних юридичних, економічних та технічних аспектів, які впливають на компанії та організації, що працюють на ринках або секторах, які сильно пов'язані з проблемою інтелектуальної та промислової власності.-.
This Master in Industrial Property offers you a practical vision of the main legal, economic and technical aspects that affect companies and organizations that operate in markets or sectors that are strongly related to the problem of Intellectual and Industrial Property.-.

Африканська регіональна організація промислової власності.
the African Regional Industrial Property Organization.

термін"патент" означає охоронну грамоту, що свідчить про надання її власнику охороняється законом виключного права на об'єкт промислової власності, в межах території держави,
the term"patent" means safe conduct indicating granting its owner the exclusive right protected by the law on industrial property within the territory of the State where the patent

Розміщення, демонстрація та супроводження інформації про об'єкт промислової власності замовника на сайті та повідомлення замовника про запит зацікавлених сторін щодо об'єкта промислової власності.
Placement, demonstration and maintenance of information about customer's object of industrial property on the site and reporting of the customer about request of interested parties concerning the industrial property object using the means of communication.

об'єктів промислової власності чи інших об'єктів інтелектуальної власності..
related rights, industrial property or other intellectual property..

послуг, права промислової власності та/або права на інші об'єкти інтелектуальної власності, які належать«SiteAnalyzer»
marks for goods and services, industrial property rights and/ or rights to other objects of intellectual property,

які відповідно до Паризької конвенції по охороні промислової власності застосовуються до знака, заявка на який подана безпосередньо у Відомство, що повідомило про відмову.
under the Paris Convention for the protection of industrial property, in the case of a mark deposited direct with the office which notifies the refusal.

прав власників чинних охоронних документів та заявників на обʼєкти промислової власності.
abroad without infringement of the rights of owners of effective documents of title and applicants for industrial property rights.

у тому числі з правової охорони промислової власності, а також понад 120 авторських свідоцтв СРСР, винаходів і корисних моделей.
among them on legal protection of industrial property as well as more than 120 copyright certificates of the USSR and patents on inventions and utility models.

Український інститут промислової власності(Укрпатент)- Державне підприємство“Український інститут промислової власності” в рамках патентно-інформаційного забезпечення широкого кола користувачів надає доступ до різних баз даних та інформаційно-довідкових систем щодо об'єктів промислової власності.
Ukrainian Institute of Industrial Property(SE"UIPV")- State enterprise"Ukrainian Institute of industrial property under the patent and information support of a wide range of users to access the various databases and information and reference systems on the objects of industrial property.

(2) Будь-яка міжнародна реєстрація користується правом пріоритету, встановленим Статтею 4 Паризької конвенції по охороні промислової власності, без обов'язкового дотримання формальних вимог, передбачених у розділі D цієї статті.
(2) Every mark which has been the subject of an international registration shall enjoy the right of priority provided for by Article 4 of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, without requiring compliance with the formalities prescribed in Section D of that Article.

Основним джерелом розробки об'єктів промислової власності, тобто винаходів, є охороноспроможні науково-дослідні роботи,
The main source of working out objects of the industrial property, that is, inventions, is protectionally able

експертизи в Українському інституті промислової власності та отримання свідоцтв про реєстрацію знаків);
examination in the Ukrainian Institute of Industrial Property and obtaining certificates of registration of marks);

Програмне забезпечення«Патентний повірений» є технологічною автоматизованою системою, яка забезпечує повний цикл діловодства щодо промислової власності, починаючи з подачі заявки,
The software"Attorney" is a process automation system that provides a full cycle of proceedings regarding industrial property, since the filing of reference bibliographies,

Віднесення розгляду справ з вирішення спорів, пов'язаних із порушенням прав на об'єкти промислової власності, до юрисдикції господарських судів, враховуючи підготовленість суддівського корпусу таких судів стосовно кваліфікованого розгляду зазначених справ, суб'єктний склад цих спорів, запроваджену спеціалізацію суддів,
The authors recommend to attribute the consideration of affairs of settling disputes related with violations rights to the objects industrial property to the jurisdiction ofcommercial courts considering readiness of judicial corps of such courts in respect of qualified consideration indicated cases subjective composition these disputes,

Так, згідно з угодами про співробітництво у сфері охорони промислової власності між Урядом України
Thus, according to agreements on cooperation in the field of industrial property protection between the Government of Ukraine

Наші спеціалісти проведуть аудит об'єктів інтелектуальної власності як в рамках аналізу правових ризиків щодо використання окремих творів авторського права чи промислової власності, так і у складі комплексного аудиту підприємств у сфері розробки програмного забезпечення, агропромислового комплексу,
Our experts carry out an audit of intellectual property objects within the separate analysis of legal risks related to the use of copyright or industrial property items as well as a part of the companies' comprehensive audit in the area of software development,

на ім'я агента чи представника особи, яке є власником цього виключного права в одній з держав- учасниць Паризької конвенції з охорону промислової власності, з порушенням вимог даної Конвенції;
representative of a person who is the owner of the exclusive rights to this trademark in one of the States party to the Paris Convention for the protection of industrial property, in violation of the requirements established by the Convention;