КОМУНАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ - переклад на Англійською

• communal property
• municipal property
• communal ownership
• municipal ownership
• community property
• of public property

Приклади вживання Комунальної власності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це повідомили на засіданні комітету з питань розвитку підприємництва та комунальної власності, пише"Вечірній Київ".
This was reported at a meeting of the Committee on the Development of Entrepreneurship and Communal Property, writes"Evening Kiev".

Купівля-продаж земельних ділянок сільськогосподарського призначення державної та комунальної власності, крім вилучення(викупу) їх для суспільних потреб;
Sale and purchase of agricultural land plots in state or communal ownership, except for their alienation(buy-out) for the public purposes;

Ведення та ремонт культурних пам'яток державної або комунальної власності- театри,
Maintaining and repairing cultural landmarks state or municipal property- theaters,

земельних ділянок із державної та комунальної власності, отримання земельних ділянок державної чи комунальної власності в користування на умовах оренди.
purchase of land from state and municipal ownership, and the lease of municipal state land.

Навесні 2017 року Рішенням № 241/2463 Київрада затвердила новий порядок придбання прав на землю із земель комунальної власності в місті Києві.
In the spring of 2017, by Decision No. 241/2463 the Kyiv City Council approved a new procedure for acquiring rights to land from communal property lands in the city of Kiev.

неефективного використання державної та комунальної власності, земельних ресурсів та інших активів.
inefficient use of state and municipal property, land and other assets.

Ці стандарти в Україні запроваджені законом щодо управління об'єктами державної та комунальної власності, прийнятим у червні 2016 року.
These standards in Ukraine are imposed by the law on the management of state and municipal property, adopted in June 2016.

Земельна ділянка може бути передана власнику будинку в тимчасове користування з комунальної власності.
A land plot may be assigned to a house owner for temporary use from communal ownership.

Для земель державної та комунальної власності строк емфітевзису не може перевищувати 50 років.
For lands of the state and communal property, the period of emphyteusis can't exceed 50 years.

Рішення про зміну цільового призначення земділянок, що не належать до державної або комунальної власності, ухвалюватимуть сільські, селищні та міські ради.
The decision to change the intended purpose of land plots not related to state or communal ownership will be made by village, town, and city councils.

Цього року в Україні вартість проданих земельних ділянок несільськогосподарського призначення державної та комунальної власності становить 27, 30 мільйона гривень.
This year the cost of sold Ukrainian non-agricultural land of the state and communal property was 27.3 million UAH.

Скасовано узгодження з Кабінетом Міністрів України продажу землі несільськогосподарського призначення державної та комунальної власності іноземним юридичним особам.
The agreement with the Cabinet of Ministers of Ukraine on the sale of non-agricultural land of state and communal ownership to foreign legal entities has been canceled.

Рішення про зміну цільового призначення земельних ділянок, що не відносяться до державної або комунальної власності, здійснюватиметься сільськими, селищними та міськими радами.
The decision to change the intended purpose of land plots not related to state or communal ownership will be made by village, town, and city councils.

Набуття права власності на земельну ділянку на підставі її безоплатної передачі із земель державної і комунальної власності;
Obtaining ownership rights for the land based on free transfer from state and communal ownership;

Ми подали заявку до Департаменту комунальної власності м. Києва і одразу нам почали ставити палки в колеса.
We have applied to the Department of municipal property in Kyiv and they immediately started to put spokes in the wheels.

Проте із 187 постійних лісокористувачів комунальної власності до системи електронного обліку підключено лише 69.
However, of the 187 permanent forestry users of communal property, only 69 are connected to the electronic accounting system.

Особливо, якщо мова йде про об'єкти комунальної власності або конструкції зводяться за рахунок бюджетних коштів.
Especially if we are talking about objects of communal property or structure erected at the expense of budget funds.

Керівникам об'єктів комунальної власності дано вказівку розірвати всі договори оренди приміщень з представниками"козацьких" формувань.
Heads of facilities held in municipal property were instructed to terminate all existing lease agreements with representatives of“Cossack” formations.

Фактично вони відбираються управліннями комунальної власності або відділеннями Фонду державного майна з"асортименту" об'єктів.
In fact, they are selected by the departments of municipal property or the State Property Fund among the narrow"range" of facilities.

Отримання житла з фонду комунальної власності місцевих виконавчих органів(ЗРК«Про житлових відносинах», ст. 68).
Receiving housing from the Fund of communal property of local Executive bodies(a LRK"On housing relations", article 68).