JOINT OWNERSHIP - переклад на Українською

• спільної власності
• спільне володіння
• спільній власності
• спільного володіння
• спільну власність

Приклади вживання Joint ownership Англійська мовою та їх переклад на Українською

operation of real estate joint ownership of territorial communities of villages,
експлуатації нерухомого майна спільної власності територіальних громад сіл,

If a spouse's actions showed that she intended to convert the asset to joint ownership during the marriage, the court may decide that that the property is no longer considered separate property.
Якщо дії чоловіка показали, що вона має намір перетворити актив в спільне володіння під час шлюбу, суд може вирішити, що майно більше не вважається окремим майном.

strict conditionality, joint ownership, joint responsibility
суворої обумовленості, спільної власності, спільної відповідальності

accepted Christ Jesus in a joint ownership of his allotment, and for this he was termed Brother of the Lord.
прийняв Христа Ісуса в спільне володіння своєю часткою і за це був названий братом Господнім.

living document based on the principles of joint responsibility and joint ownership, and it will be updated by the sides as the priorities contained in it are implemented.
гнучкий документ, який базується на принципах спільної відповідальності і спільної власності; він буде оновлюватися сторонами у міру виконання визначених в ньому пріоритетів.

now it is in joint ownership of"TMW Real Estate"(75%)
в даний час воно перебуває у спільній власності«TMW Real Estate»(75%)

accepted Jesus Christ in the joint ownership of his share and for this was called the Brother of the Lord.
прийняв Христа Ісуса в спільне володіння своєю часткою і за це був названий братом Господнім.

The company may share information it collects with affiliated persons(companies operating on a joint ownership basis or under the control of the Naspers Group) located in any third country.
Компанія може ділитися інформацією, яку вона збирає, з афілійованими особами(компанії, що діють на основі спільної власності або під загальним контролем Naspers Group), розташованої в будь-якій третій країні.

the applicant shall also submit to the state registration of rights owners written statement about the distribution of shares in the joint ownership of reconstructed immovable property.
заявник також подає органові державної реєстрації прав письмову заяву співвласників про розподіл часток у спільній власності на реконструйований об‘єкт нерухомого майна.

which includes not only the right to joint ownership of basements and attics, but also the land- under the house
частина житлового майнового комплексу, що включає не тільки право на спільне володіння підвалами та горищами,

education, joint ownership, energy efficiency,
управління спільною власністю, енергоефективності, місцевого самоврядування,

balansoderzhatelem as real estate joint ownership of territorial communities of villages,
балансоутримувачем нерухомого майна спільної власності територіальних громад сіл,

agreement of co-owners regarding the distribution of shares in joint ownership of the newly built real estate(in the case when the state registration is made for the property acquired in joint ownership);.
договір співвласників про розподіл часток у спільній власності на новозбудований об'єкт нерухомого майна(у разі, коли державна реєстрація проводиться щодо майна, що набувається у спільну часткову власність);.

The realization of the Eastern Partnership is based on the principles of differentiation, joint ownership and shared responsibility,
Реалізація Східного партнерства базується на принципах диференціації, спільної власності та спільної відповідальності,

The realization of the Eastern Partnership is based on the principles of differentiation, joint ownership and shared responsibility,
Реалізація ініціативи базується на принципах диференціації, спільної власності і відповідальності, а також на підході“більше за більше”,

If there is a real estate object in joint ownership, it may be necessary to conduct an examination
Якщо у спільній власності є об'єкт нерухомості, може виникнути необхідність проведення експертизи для того,

then to declare it common property requires the clearly expressed will of the parties to establish joint ownership.
то для визнання його спільним майном необхідна ясно виражена воля сторін до встановлення відносин спільної власності.

With a total share or joint ownership of land referred to in paragraph 1 of this article, the mortgage can be installed only on my citizen or legal person land allocated in the kind of land held in common ownership or joint ownership.
При спільній частковій або спільній власності на земельні ділянки, зазначені в пункті 1 цієї статті, іпотека може бути встановлена тільки на приналежний громадянинові або юридичній особі земельну ділянку, виділену в натурі із земель, що перебувають у спільній частковій або спільній власності.

Presumably your house will be in joint ownership between your spouse and yourself, as are most in the UK;
Імовірно ваш будинок буде в спільній власності між своїм чоловіком і себе, як і більшість у Великобританії, а це означає,

such as inheritance, joint ownership, life-long maintenance,
такі як: спадок, право спільної власності, довічне утримання,