БЕНЕФІЦІАРНИХ ВЛАСНИКІВ - переклад на Англійською

• beneficial owners
• beneficiary owners
• beneficial ownership
• beneficial owner

Приклади вживання Бенефіціарних власників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Передача даних з українського реєстру в Глобальний реєстр бенефіціарних власників компаній в рамках ОЕСР посприяла процесу перегляду підходів у цьому питанні.
Data transfer from the Ukrainian register to the global register of beneficial owners of companies within the OECD contributed to the process of reviewing approaches in this matter.

А 40% бенефіціарних власників шотландських партнерств(SLP)
Over 40% of the beneficial owners of Scottish Limited Partnerships(SLPs)

Закон також регулюватиме розкриття бенефіціарних власників та передбачатиме штрафи за неподання або подання недостовірної
The Law will also regulate the disclosure of information about beneficial owners and provide for fines for the failure to submit

Починаючи від 2020 року всі країни Європейського Союзу повинні мати відкриті реєстри бенефіціарних власників юридичних осіб,
Starting from 2020, all EU countries should have open registers of beneficial owners of legal entities,

британського реєстрів щодо однакового зазначення бенефіціарних власників одних і тих же компаній.
British registers with regard to disclosure of beneficial owners of the same companies.

Володимир Гройсман зауважив, що наша країна першою у світі приєдналася до Глобального реєстру бенефіціарних власників, ініційованого міжнародною антикорупційною організацією Transparency International.
Vladimir Groysman noted that our country was the first in the world to join the Global Register of Beneficial Owners, initiated by the international anti-corruption organization Transparency International.

Серед головних подій цього раунду- рішення про приєднання України до глобального реєстру бенефіціарних власників та закон про поліпшення умов ведення будівельної діяльності.
Among the major events that occurred during this round is the decision on Ukraine's accession to a global register of beneficial owners and the law on the improvement of conditions for construction activities.

Україна стала першої країною в світі, яка приєдналася до Глобального реєстру бенефіціарних власників.
Ukraine became the first country in the world which joined the Global registry of beneficial owners.

тим самим надають таким отримувачам статус бенефіціарних власників цього доходу;
thereby rendering such recipients the beneficial owners of the income;

юрисдикція вже не забезпечує конфіденційності бенефіціарних власників.
the jurisdiction no longer secures the confidentiality of the beneficial owners.

Нещодавно прем'єр-міністр України Володимир Гройсман зробив оголошення у Facebook щодо відкриття у державі вільного доступу до бази даних про бенефіціарних власників компаній.
Recently the Prime Minister of Ukraine Vladimir Groysman has made an announcement in Facebook regarding the opening a free access to the database of beneficial owners of the companies in the state.

Закон про BOSS дозволяє кожному Зареєстрованому агенту створювати власні бази даних для зберігання інформації про кінцевих бенефіціарних власників юридичних осіб,
The BOSS Act allows each Registered Agent to create its own databases for storing information about the ultimate beneficial owners of legal entities,

Внесення змін до інформації про кінцевих бенефіціарних власників(контролерів) юридичної особи,
Making changes to the information on the ultimate beneficial owners(controllers) of a legal entity,

завчасної інформації про«бенефіціарних власників» є вкрай необхідними заходами для переслідування осіб(саме фізичних),
up-to-date information on“beneficiary owners” are essential measures for tracking of persons(natural precisely)

Травня 2017 року- Кабінет Міністрів Україна підтримав ініціативу Transparency International Україна щодо передачі інформації про бенефіціарних власників до Глобального реєстру та ухвалив зміни до Постанови №593 від 8 вересня 2017 року.
May 18, 2017- The Cabinet of Ministers of Ukraine supported the initiative of Transparency International Ukraine to transfer information on beneficial owners to the Global Register and approved amendments to Resolution No. 593, September 8, 2017.

Члени Правління ІПВГ визнали складність вимоги про бенефіціарних власників та потребу не тільки у технічній підтримці,
The Board members acknowledged the complexity of the beneficial ownership requirement and that countries will need more support,

за розкриття даних про бенефіціарних власників, організацію публічних обговорень тощо.
the disclosure of data about beneficiary owners, the organization of public discussions, etc.

Приєднання НБУ до Меморандуму про співпрацю у розбудові механізму перевірки інформації про кінцевих бенефіціарних власників(далі- Меморандум) достатньо логічний
The NBU's accession to the Memorandum on cooperation in developing a mechanism for verifying information about the beneficial owners(the“Memorandum”) is quite logical

Серед іншого, скеровано запит про міжнародну допомогу компетентному органу Австрії з метою отримання відомостей про кінцевих бенефіціарних власників Austroplan Austrian Engineering GMBH, інформації про рахунки та рух коштів по них, а також допиту посадових осіб цієї компанії.
Among other things a request was sent to the competent agency in Austria asking for their assistance in obtaining information on the ultimate beneficial owner of the Austroplan Austrian Engineering GMBH, on the company's bank accounts and cash flow and in questioning the company's officials.

розкриття даних про бенефіціарних власників, формування умов для фінансової прозорості
disclosure of data on beneficiary owners, setting of conditions for financial transparency