КІНЦЕВИХ БЕНЕФІЦІАРНИХ ВЛАСНИКІВ - переклад на Англійською

• ultimate beneficial owners
• ultimate beneficiary owners

Приклади вживання Кінцевих бенефіціарних власників Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка була сформована за лідерством Держфінмоніторингу, з ідеєю«Механізм перевірки кінцевих бенефіціарних власників(КБВ)» під назвою«ДО100%ВІРНО» стала переможцем
a team formed under the leadership of the SFMS with the idea of a mechanism for verification of ultimate beneficial owners(UBO) under the name"100%RELIABLE" became the winner

яка була сформована за лідерством Держфінмоніторингу, з ідеєю«Механізм перевірки кінцевих бенефіціарних власників(КБВ)» під назвою«ДО100%ВІРНО» стала переможцем
a team formed under the leadership of the SFMS with the idea of a mechanism for verification of ultimate beneficial owners(UBO) under the name«100%RELIABLE" became the winner

Особа є кінцевим бенефіціарним власником(контролером) великого платника податків;
He/she is an ultimate beneficial owner(controller) of a large taxpayer;

Хто такий“кінцевий бенефіціарний власник”?
Who is the“ultimate beneficial owner”?

Кінцевий бенефіціарний власник: хто це?
Ultimate Beneficial Owner: who is it?

Законодавство вимагає вказувати кінцевого бенефіціарного власника юридичної особи.
Legislation requires that the ultimate beneficial owner of the legal entity be indicated.

Кінцевий бенефіціарний власник(контролер)- Слюсаренко Сергій Валентинович.
Ultimate beneficial owner(Controller)- Sergey V. Slusarenko.

Кінцевим бенефіціарним власником, за даними реєстру, є Бредлі Метью Адріан.
The ultimate beneficial owner, according to the registry, is Adrian Matthew Bradley.

Хто є кінцевим бенефіціарним власником(контролером)?
Who is deemed as Ultimate Beneficial Owner(UBO)?

Законопроект визначає кінцевого бенефіціарного власника як«фізичну особу, яка володіє або контролює в кінцевому підсумку компанію або юридичну особу».
An ultimate beneficial owner is defined as'the natural person who ultimately owns or controls a company or other legal entity'.

Кінцевий бенефіціарний власник(контролер) є власником суб'єкта інформаційної діяльності у сфері телебачення і радіомовлення.
The ultimate beneficial owner(Controller) is the owner of the subject of information activities in the field of television and radio broadcasting";

Власником істотної участі та кінцевим бенефіціарним власником ТОВ«ФК«Стратег» є громадянка України Чуриліна Анастасія Євгеніївна.
The owner of the substantial participation and ultimate beneficial owner of LLC“FC” Strategy“is a citizen of Ukraine Churilina Anastasia Yevgenievna.

Юрій Лебедин не відобразив дані про те, що він є кінцевим бенефіціарним власником більш як 20 юридичних осіб.
Yuri Lebedin has not displayed evidence that he is the ultimate beneficial owner of more than 20 legal entities.

Крім того, Юрій Лебедин не відобразив дані про те, що він є кінцевим бенефіціарним власником більш як 20 юридичних осіб.
Besides, Yury Lebedin has not displayed evidence that he is the ultimate beneficial owner of more than 20 legal entities.

юридичних осіб, кінцевим бенефіціарним власником(контролером) яких він є.
legal entities, which ultimate beneficial owner(controller) he is.

Законопроект визначає кінцевого бенефіціарного власника як«фізичну особу, яка володіє або контролює в кінцевому підсумку компанію або юридичну особу».
The bill defines UBO as"the natural person who ultimately owns or controls a company or other legal entity".

Так, компанії, які подали інформацію про відсутність кінцевого бенефіціарного власника, проте фактично контролюються Пінчуком, мають більше десяти спеціальних дозволів.
Thus, companies that have submitted information about the absence of a beneficial owner and are actually controlled by Pinchuk have more than ten subsoil extraction permits.

Можливість отримання ліміту без застави(за умови надання поруки кінцевими бенефіціарними власниками бізнесу).
Ability to obtain a limit without collateral(subject to guarantees from the ultimate beneficiary owners of the business).

Можливість отримання овердрафту без застави(за умови надання поруки кінцевими бенефіціарними власниками бізнесу).
Possibility to obtain overdraft without collateral(subject to guarantees from the ultimate beneficiary owners of the business).

ухвалила за основу законопроєкт, яким пропонується, що кінцевими бенефіціарними власниками провайдерів програмної послуги багатоканальних цифрових ефірних телемереж із загальнонаціональним покриттям можуть бути виключно громадяни України.
the Verkhovna Rada passed the law stipulating that the ultimate beneficial owners of providers of multi-channel digital broadcast television program services with nationwide coverage may be exclusively Ukrainian citizens.