BENEFICIAL OWNERSHIP - переклад на Українською

• бенефіціарну власність
• бенефіціарних власників
• бенефіціарне володіння
• вигодонабувача власності
• про вигодоодержувача власності

Приклади вживання Beneficial ownership Англійська мовою та їх переклад на Українською

current information on their beneficial ownership, including the details of the beneficial interests held.
актуальну інформацію щодо їх бенефіціарного володіння, у тому числі дані щодо наявної бенефіціарної участі.

Where there is a discrepancy between the beneficial ownership information on the registers
У разі розбіжностей між інформацією про бенефіціарних власників в реєстрах та інформацією,

Speech, in particular, the indication of the beneficial ownership of the percentage interest of each beneficial owner,
Мова, зокрема, йде про надання типу вигодоодержувача власності, частки у відсотках інтересу кожного бенефіціарного власника,

Any changes in the beneficial ownership of a company, even if not resulting in any of the above-mentioned notifiable changes,
Будь-які зміни в структурі бенефіціарної власності компанії, навіть якщо вони не призводять до будь-яких з перелічених вище змін,

buy property in the UK or bid for government contracts will be required to join a new public register of beneficial ownership information.
брати участь у торгах за урядові контракти у Великій Британії має приєднатися до нового публічного реєстру інформації про вигодоодержувача власності.

legal persons were a key feature in schemes designed to disguise beneficial ownership.
головним чином компанії-оболонки, є ключовими у схемах, що розроблені для приховування бенефіціарної власності.

Member States should ensure that beneficial ownership information is stored in a central register located outside the company,
держави-члени повинні гарантувати, що інформація про бенефіціарного власника зберігається в центральному реєстрі, який розташований за межами компанії,

measures to prevent the misuse of legal professional privilege(LPP) to conceal beneficial ownership information, including through the provision of enhanced training
заходів для запобігання зловживанню юридичного професійного привілею для приховування інформації про бенефіціарну власність, в тому числі через надання посиленого навчання

Member States should ensure that beneficial ownership information is stored in a central register located outside the company, in full compliance with Union law.
держави-члени повинні забезпечити збереження інформації про бенефіціарне володіння в центральному реєстрі, розташованому за межами компанії, у повній відповідності з правом Союзу.

and relevant beneficial ownership information; and.
відповідною інформацією про бенефіціарну власність; а також.

Verified beneficial ownership information has been collected in the Cayman Islands for over 15 years,
Перевірена інформація про вигодоодержувача власності була зібрана на Кайманових островах протягом більш ніж 15 років, і вона передається правоохоронним

changes of voting rights which form will indicate whether the change in question has brought about any change in ultimate beneficial ownership of the company.
зменшення кількості акцій, або іншої реструктуризації статутного капіталу або зміни розподілу голосів, що свідчить про будь-яку зміну в кінцевому бенефіціарному володінні компанією.

in particular beneficial ownership which in this context refers on shares of a media company held on behalf of another person,
зокрема бенефіціарне право власности, яка в цьому контексті стосується акцій медіакомпанії, що зберігаються від імені іншої особи, але не існує узгоджених стандартів

At the European Union level, the European Commission is working to improve the beneficial ownership provisions included in the 4th Anti-Money Laundering Directive,
На рівні Європейського Союзу Європейська Комісія працює над вдосконаленням положень про бенефіціарну власність, включених до 4-ї Директиви про боротьбу з відмиванням грошей,

hold and provide beneficial ownership information to obliged entities taking customer due diligence measures
надавати інформацію про бенефіціарну власність зобов'язаним особам, які здійснюють заходи із належної перевірки клієнта,

Spain reached an agreement for easing the automatic exchange of information of beneficial ownership of companies and trusts.
Іспанія досягли домовлености про полегшення автоматичного обміну інформацією про бенефіціарне право власности компаній та трестів.

are granted access to beneficial ownership information, in accordance with data protection rules.
надається доступ до інформації про бенефіціарну власність відповідно до правил захисту даних.

structures, Member States are also under an obligation to ensure that beneficial ownership information is stored in a centralised register located outside the company,
незалежним використанням юридичними особами, держави-члени повинні гарантувати, що інформація про бенефіціарного власника зберігається в центральному реєстрі, який розташований за межами компанії,

are granted access to beneficial ownership information, in accordance with data protection rules.
одержували доступ до інформації про бенефіціарне володіння згідно з правилами щодо захисту даних.

Report by FATF and the Egmont Group on Concealment of Beneficial Ownership.
FATF та Егмонтською групою оприлюднено Звіт«Приховування бенефіціарної власності».