OWNERSHIP STRUCTURE - переклад на Українською

Information about the applicant's ownership structure(for a legal entity)

Відомості щодо структури власності заявника(для юридичної особи)

refutation of manipulation in relation to the ownership structure of TV channel“112 Ukraine” reported.

спростування маніпуляцій щодо структури власності телеканалу"112 Україна" повідомляємо.

The rating agency"Credit-Rating" is an independent private company, in whose ownership structure there are no government agencies,

Рейтингове агентство"Кредит-Рейтинг"- незалежна приватна компанія, у структурі власності якої не представлені державні органи,

Ownership structure(including an extract from the register of ownership/ shares

Структура власності(вкл. витяг з реєстру прав власності/акцій

representing Igor Kolomoisky and featured in the ownership structure of 1+ 1 Channel.

представляє Ігоря Коломойського та фігурувала у структурі власності каналу 1+1.

largely depend on the ownership structure of the power plant.

значною мірою залежать від структури власності електростанції.

Such legal entities may be controlled only by legal entities or may still have individuals in their ownership structure.

Такі юридичні особи можуть контролюватись лише юридичними особами або у своїй структурі власності ще мати фізичних осіб.

Is there an obligation by national law to disclose relevant information after every change in ownership structure?

Чи національним законодавством передбачено обов'язок розкривати відповідну інформацію після кожної зміни у структурі власності?

Ownership structure of developer companies should become fully transparent; these companies should be held liable for construction works not done in due time.

Має бути забезпечено повну прозорість структур власності компаній-девелоперів, вони мають нести відповідальність за невчасне виконання будівельних робіт.

Massive apartment privatisation in 1990s has drastically changed the ownership structure of housing stock in Ukraine.

Масова приватизація житла у 1990-х кардинально змінила структуру володіння житловим фондом в Україні.

clear ownership structure.

відкритою і зрозумілою структурою власності.

and changing its ownership structure to revolve more around franchises is a major part of that revamp.

і зміни у структурі власності та ширші операції із франшизою є головною частиною цих змін.

VBAG has had a stable and reliable ownership structure, which is based on a strong Austrian core shareholder.

VBAG мали стабільну і надійну структуру власників, яка базується на міцному основному австрійському акціонерові.

If the ownership structure is dysfunctional,

При наявності в складі власників недієздатних, неповнолітніх осіб,

Under Russia's highly concentrated ownership structure, the Kremlin's control of wealth is synonymous with political control.

При висококонцентрованій структурі власності в Росії, контроль Кремля над багатством є синонімом політичного контролю.

There are also cases of media company voluntarily providing information on their financial sources and ownership structure directly to the public through their websites.

Бувають також випадки, коли медіа-компанія добровільно надає інформацію про свої фінансові джерела та структуру власности безпосередньо громадськості через свої веб-сайти.

all of them changed their ownership structure.

що всі вони поміняли схеми власності.

As early as in 2016, out of 1557 licensees, 862 submitted their ownership structure documents on time.

Уже в 2016 році із 1557 ліцензіатів 862 вчасно подали документи про структуру власності.

Total assets decreased year-on-year 13% from EUR 10.076 bil. to EUR 8.787 due to the change in ownership structure with respect to the Group's insurance assets.

Консолідовані активи знизилися на 13% з 10,076 млрд. євро до 8,787 млрд. євро у зв'язку зі зміною структури власності страхових активів групи.

All fined companies have failed to comply with the requirements of the legislation regarding filing their ownership structure information for two years in a row already.

Усі компанії, на яких сьогодні було накладено штраф, не виконали вимоги законодавства щодо подання до Національної ради інформації про свою структуру власності уже другий рік поспіль.