OWNERSHIP STRUCTURE in Polish translation

• struktury własnościowej
• struktury własności
• struktury właścicielskiej
• strukturę własności
• struktura własności
• strukturze własności
• strukturze własnościowej

Examples of using Ownership structure in English and their translations into Polish

enhancing the independence requirements on the ownership structure of CRAs.
zwiększenie wymogów niezależności w zakresie struktur własnościowych agencji ratingowych.

a reference to the chapter in which the change occurs for example: ownership structure.
wskazanie na rozdział, w którym nastąpiła zmiana np. struktura właścicielska.

In these circumstances, all entities are required to apply the Public Procurement Law regardless of their legal form and ownership structure and the nature of their business.
W powyższych okolicznościach zobowiązane dostosowania Prawa zamówień publicznych będą wszystkie podmioty bez względu naformę prawną, strukturę własnościową iprzedmiot prowadzonej działalności.

At the same time, the ownership structure, size of farms and agricultural production in the two Iberian countries were much
Jednocześnie, zarówno struktura własności, powierzchni jak i produkcji w obydwu krajach Półwyspu Iberyjskiego są znacznie bardziej podobne do siebie,

Each LEI contains information about an entity's ownership structure, answering the questions of‘ who is who' and‘ who owns whom.
Każdy kod LEI zawiera informacje na temat struktury własności danego podmiotu. W ten sposób udziela odpowiedzi na pytania,„ kto jest kim” i„ kto jest czyim właścicielem”.

The ownership structure of forests in Poland remained almost unchanged since the end of the last world war.
Struktura właśności lasów w Polsce nie zmieniła się praktycznie od końca Drugiej Wojny Światowej.

Ownership structure here refers to the distribution of ownership rights held by different groups of Ägarstruktur avser här fördelningen av äganderätten som innehas av olika grupper av.
Ownership structure here refers to the distribution of ownership rights held by different groups of Struktura własności odnosi się tutaj do podziału praw własności posiadanych przez różne grupy.

Each LEI contains information about an entity's ownership structure and thus answers the questions of'who is who' and‘who owns whom.
Każdy kod LEI zawiera informacje na temat struktury własności danego podmiotu. W ten sposób udziela odpowiedzi na pytania,„kto jest kim” oraz„kto jest czyim właścicielem”.

Currently, the independence of CRAs is potentially undermined due to conflicts of interest arising from the"issuer-pays" model, the ownership structure and long tenure of business relations with one and the same CRA.
Niezależność agencji ratingowych jest obecnie osłabiona w wyniku konfliktów interesów wynikających z modelu„emitent płaci”, struktury własnościowej i długiego okresu korzystania z usług tej samej agencji ratingowej.

Supports the promotion of an inclusive SME policy that recognises the diversity of SMEs in terms of size, ownership structure and sector, that provides a range of tailored supports
Popiera propagowanie pełniejszej polityki wobec MŚP, która uwzględnia różnorodność MŚP pod względem wielkości, struktury własności oraz sektora, a ponadto dostarcza wiele rodzajów pomocy dostosowanej do potrzeb

principal shareholder is another legal entity, the Company need to verify the ownership structure and the identity of the individuals who are the beneficial owners and/or control the other legal entity on basis of above stated documents.
główny akcjonariusz stanowi inny podmiot prawny firma musi zweryfikować strukturę własności i tożsamość osób fizycznych, będącymi beneficjentami rzeczywistymi i/lub sprawujących kontrolę nad innym podmiotem prawnym na podstawie powyżej wymienionych dokumentów.

often due to their corporate statute or ownership structure.
często ze względu na swój statut spółki lub strukturę własności.

we enjoy a rare constancy of purpose afforded by our traditions, our ownership structure and our culture, to focus on our customers, invest for the long term,
cieszyć się stabilnością strategii, którą zawdzięczamy naszej tradycji, strukturze własnościowej i kulturze. Zgodnie z nią koncentrujemy swoje działania na klientach,

It was primarily an impending generational change in the leadership of the company that was the main impetus for the change in the ownership structure," said JUDr.
Wraz ze zmianą nazwy spółki jest dla naszej firmy zupełnie nowy etap w rozwoju. Głównym impulsem do zmian w strukturze własnościowej był przede wszystkim zbliżającym się zmiany pokoleniowej w kierownictwie firmy," powiedział JUDr.

The managers identified the opportunity for a leveraged buy-out that could arise from the company's fragmented ownership structure, strong interest of key shareholders in divesting their stakes relatively quickly and limited visibility of
Menedżerowie zauważyli, że ówczesna rozdrobniona struktura własnościowa Spółki, zainteresowanie głównych akcjonariuszy w szybkim zbyciu swoich akcji i trwający proces restrukturyzacji utrudniający dostrzeżenie pełnego potencjału Spółki,

The transactions shall conclude the stage of building the shareholding ownership structure of Digital Avenue before going to NewConnect and they shall be made under
Transakcje mają na celu ukończenie etapu budowania właścicielskiej struktury akcjonariatu Digital Avenue przed rozpoczęciem procesu wejścia na rynek NewConnect

irrespective of the legal nature and ownership structure of the investors providing this part of the capital.
bez względu na charakter prawny i strukturę własnościową inwestorów zapewniających tę część kapitału.

simple and effective method is to set up the ownership structure so that the number of votes and the capital participation
azarazem skutecznym środkiem jest prawidłowe ukształtowanie struktury wspólniczej, tak aby liczba głosów

The decision about locating the investment in Poland at this stage are hindered by lack of prepared investment areas(complicated ownership structure, lack of local spatial plans), lack of developed road infrastructure and inefficient incentives system.
Decyzjê o lokalizacji inwestycji w Polsce na tym etapie utrudnia brak odpowiednio przygotowanych terenów inwestycyjnych(skomplikowana struktura w³asno¶ci, brak miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego), brak rozwiniêtej infrastruktury drogowej oraz nieefektywny system zachêt.

The ownership structure of SAS was changed in June 2001, with a holding company being created in which the holdings
W czerwcu 2001 roku zmieniła się struktura udziałowców SAS, został utworzony holding w którym udziały posiadał rząd: