Приклади вживання Державної власності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Згідно з законодавством ЄС продаж земель державної власності без аукціону вважається державною допомогою.
Under EU legislation, the sale of state owned lands without auction is considered to be В Україні передача об'єктів державної власності у концесію сьогодні регулюється чотирма різними законами, які суперечать одне одному.
In Ukraine, the transfer of state property to concession is currently regulated by four different laws that contradict each other.Процес приватизації державної власності, акціонування промислових підприємств призвели до формування в Росії фондового ринку,
The process of privatization of state-owned industrial enterprises shareholding led to the formation in the Russian stock market,Північній Америці відрізняється від державної власності і планової економіки,
Об'єкти державної власності, які перебувають на тимчасово окупованих територіях, не підлягають приватизації до повного відновлення конституційного ладу України на цих територіях.
The state property objects located in the temporarily occupied territories are not subject to privatization until the full restoration of Ukraine's constitutional order in these territories.затверджується власником в особі уповноваженого суб'єкта управління об'єктами державної власності.
approved by the owner in the person of an authorized entity managing public property.А запідозрили його в тому, що він у змові з Януковичем вивів із державної власності у 2007 році резиденцію"Межигір'я",- зазначила вона.
And suspected him that he's in League with Yanukovych withdrew from state ownership in 2007 the residence“mezhigorye”,- she noted.відбору незалежних директорів до складу наглядових рад підприємств державної власності.
issue of introducing and selecting independent directors to the supervisory boards of state-owned enterprises.відчуженням земель оборони та інших земель державної власності.
disposal of land defense and other state owned lands.Безглуздо абстрактно міркувати про результати великого ідеологічного конфлікту між принципами приватної власності та державної власності, індивідуалізму і тоталітаризму,
It is vain to speculate about the outcome of the great ideological conflict between the principles of private повного продажу державної власності в сфері телекомунікацій,
complete sale of government property in the area Також подейкують про повернення до реалізації масштабних програм з приватизації державної власності та подальшого скорочення витратної частки державного бюджету.
There are also rumors about a return to large-scale programs for privatization of state property and further reduction of the expenditure side of the колективної і державної власності.
collective and state ownership.відчуженням земель оборони та інших земель державної власності.
disposal of land defense and other state owned lands.тому прийнято рішення, що з 1500 діючих підприємств державної власності більшість буде приватизовано.
it was decided that with the majority of 1500 state-owned enterprises in operation, most will be privatized.Близько півтора століття тому Карл Маркс опублікував«Капітал», виступаючи за скасування системи приватної власності і заміну її на систему державної власності.
Over 150 years ago, Karl Marx published“Das Kapital,” advocating the abolition of private property and its replacement by public ownership.суб'єкта управління об'єктами державної власності і регулятора;
the ministries as a management entity of state property facilities and the regulator;Отже, юридично не складно призупинити процес передачі об'єкту до державної власності і залишити його в муніципальній.
Therefore, legally it is not difficult to stop the process of the transfer of the object to the state ownership and to leave it in the municipal Як відомо саме цей орган державної влади у сфері земельних відносин приймає рішення про розпорядження земельними ділянками сільськогосподарського призначення державної власності.
As is known, this particular body of state power in the sphere of land relations makes a decision on the disposal of state-owned land for agricultural purposes.Скаржник тричі просив Миколаївську ОДА дозволити підготовку проекту землеустрою щодо відведення ділянки з державної власності у приватну оренду.
The Complainant three times asked Mykolaiv RSA to allow to prepare the land management project concerning the land plot allocation from state property to private lease.
