ДЕРЖАВНОЇ ВЛАДИ - переклад на Англійською

• government
• state power
• state authorities
• public authorities
• public administration
• state executive
• public power
• of state rule
• national authorities
• state authority
• public authority
• public administrations

Приклади вживання Державної влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будуть присутні представники міської та державної влади.
Representatives of local and state government will be present.

Національне законодавство може також передбачити участь представників державної влади.
(c) national legislation may also provide for the participation of representatives of the public authorities.

Крім того, адміністративні суди розглядають спори між різними органами державної влади.
Additionally the State Council examined administrative disputes between the different governmental organs.

Комітет з питань організації державної влади.
The Committee on organization of public administration.

Що історія свободи є історією обмеження державної влади.
The history of liberty is a history of the limitation of government power.

Дане поняття має на увазі під собою функціонування державної влади і державного управління, а також різні події життя суспільства, які так чи інакше впливають на цю роботу.
This concept implies the functioning of state authorities and public administration, as well as various events of life, which somehow affect the job.

Ми будемо раді налагодити Ваш зв'язок з представниками установ державної влади України виключно шляхом публічних звернень, прозорого лобіювання Ваших інтересів і відкритих каналів комунікації.
We establish liaison with Ukrainian public authorities through applications and appeals, transparent lobbying of your interests and open communication channels.

Рішення органів місцевого самоврядування або державної влади про розподіл землі,
The decision of local government or state authorities on the division of land,

Обмін інформацією між компетентними органами державної влади, спортивними організаціями
Article 12- Exchange of information between competent public authorities, sports organisations

Звертаємося із закликом до державної влади України припинити гоніння проти власних громадян, які не бажають приєднатися до розколу.
We appeal to the state authorities of Ukraine with a call to cease the persecution against their own citizens who do not want to join the schism.

Здається, автор- неправдиво- ототожнює польські органи державної влади з польською громадськістю.
The author(wrongly) seems to equate Polish public administration bodies with Polish society.

Це органи кримінального розслідування, органи державної влади, які розслідують адміністративні проступки, та податкові органи.
These are criminal investigation authorities, public authorities which prosecute administrative offences entailing fines and the German finance authorities.

Припинити втручання органів державної влади в діяльність учасників ринку Інтернет-послуг шляхом примушування до встановлення обладнання для перехоплення телекомунікацій.
Stop the intrusion of state executive bodies into the activities of those involved in providing Internet services by forcing them to install equipment for the interception of telecommunications.

Занадто довго невелика група людей у столиці нашої країни пожинала плоди правління, державної влади, а витрати лягали на плечі людей.
Too long a small group of people in the capital of our country reaped the fruits of government, state authorities, and the costs fell on the shoulders of the people.

Це органи кримінального розслідування, органи державної влади, які розслідують адміністративні проступки, та податкові органи.
These are criminal investigation authorities, public authorities who prosecute administrative offences entailing fines, and finance authorities.

стосовно своїх роботодавців та органів державної влади.
in particular towards their employers and the public power.

Її включення у внутрішнє законодавство держави сприяло б її застосуванню судовою владою і поваги її з боку державної влади.
Its inclusion within a State's domestic legislation would facilitate its application by the judiciary and respect for it by State authorities.

Зобов'язання уряду і державної влади дотримуватись конституції
The duty of the government and public authorities to comply with the constitution

Мета державної влади полягає в створенні передумов для гармонійного розвитку осіб,
The aim of state rule lies in creating conditions for the harmonious development of individuals,

профільних асоціацій та державної влади.
professional associations and state authorities.