STATE AUTHORITY - переклад на Українською

• державний орган
• державна влада
• держорган
• державної влади
• державну владу
• державними повноваженнями
• державну інстанцію

Приклади вживання State authority Англійська мовою та їх переклад на Українською

would not submit to state authority.
не хотіли підпорядковуватись державній владі.

Lithuania it is a part of the state authority responsible for consumer rights protection.
Литві він функціонує в рамках державного органу із захисту прав споживачів.

The relevant register of unsatisfied judgments was also created, which this state authority should perform by turns.
Також створювався відповідних реєстр цих не виконаних судових рішень, які мали б почергово виконуватися цим державним органом.

It observes that the domestic court which ordered the State authority to provide the applicant with a vehicle rejected the applicant's request to fix a time-limit for its enforcement.
Необхідно зауважити, що національний суд, який зобов'язав орган державної влади забезпечити заявника атомобілем, відмовив у його проханні встановити визначений строк для його виконання.

If the document was issued by the state authority abroad, it should undergo the necessary legalization procedure
Якщо, документ був виданий державним відомством за кордоном- документ повинен пройти необхідну процедуру легалізації

Scientific support of rule-making activity of state authority bodies and local government bodies in field of public-private partnership,
Наукове забезпечення нормотворчої діяльності органів державної влади та органів місцевого самоврядування у сфері публічно-приватного партнерства,

The State authority responsible for registration of aktiebolag in Sweden is called the Swedish Companies Registration Office.
Державна установа, відповідальна за реєстрацію aktiebolag в Швеції називається Шведська служба реєстрацій компаній.

Neither the GDC as a political party nor any State authority had been a party to the proceedings
Ні GDC як політична партія, ні будь-який державний орган влади не були сторонами в провадженні

In March of this year Ukrainian state authority The National Commission for state regulation in the energy
У березні цього року українська державна влада Національна комісія з державного регулювання в енергетиці

If you fail to do so, such third party or competent state authority may file a lawsuit,
У іншому випадку- третя сторона або компетентний державний орган може подати позов,

most often, where one State authority is a perpetrator then other State authorities are often complicit in the violation because they have not prevented or reacted to the acts committed.
найчастіше там, де порушення здійснює один державний орган, інші органи державної влади стають співучасниками цього порушення, оскільки вони не запобігли відповідним діям або не відреагували на них.

The edition is intended for representatives of science and education, state authority and local self-government,
Видання призначене для представників науки і освіти, державної влади і місцевого самоврядування,

The edition is intended for representatives of science and education, state authority and local self- government,
Видання призначене для представників науки і освіти, державної влади і місцевого самоврядування,

It was written that“Out of the limits of article 14 of the Constitution of the USSR the Kazakhs SSR exercises its State authority independently, preserving its sovereign rights completely”.
У ній було прописано:"Поза межами ст. 14 Конституції СРСР Казахська РСР здійснює державну владу самостійно, зберігаючи повністю свої суверенні права".

principles of democratic government, as well as a valid“supreme legal document” which would be able to block any attempt to usurp state authority in Ukraine.
набором загальних принципів демократичного урядування, і реальним«вищим юридичним документом», який зміг би блокувати будь-які спроби узурпації державної влади в Україні.

continued to vie for state authority with the Yeltsinite restorationists.
продовжив сперечатися за державну владу з єльциністськими реставраторами.

private property and state authority independent of, or foreign to, the members of that society.
без приватної власності і державної влади, яка була б чужою членам цього суспільства.

And if you use the site on the right of lease, then in addition to signing the boundaries, it is necessary to agree technical documentation with the local government or state authority(for state-owned land plots that are in constant use).
А якщо Ви користуєтеся ділянкою на праві оренди, то вам крім підписання кордонів необхідно узгодити технічну документацію з органом місцевого самоврядування або державної влади(для ділянок державної форми власності, які знаходяться в постійному користуванні).

To contact on issues of protection of one's rights regarding personal data with the state authority bodies, local authorities,
Звертатися з питань захисту своїх прав щодо персональних даних до органів державної влади, органів місцевого самоврядування, до повноважень яких

However, today's situation shows that active interference by bodies of state authority in the internal life of the Church,
Проте, сучасна ситуація свідчить, що активне втручання представників органів державної влади у внутрішнє життя Церкви,