ДЕРЖАВНОГО ОРГАНУ - переклад на Англійською

• state body
• public authority
• government agency
• public body
• governmental body
• of a government body
• state agency
• of state authority
• state authority
• government authority
• governmental agency

Приклади вживання Державного органу Українська мовою та їх переклад на Англійською

При реалізації його прав шляхом звернення до адміністративного особи(або державного органу) з питань які належать до компетенції органу;.
The implementation of their rights by reference to administrative person(or public authority) for falling within the competence of the Authority;.

За запитом суду або іншого уповноваженого державного органу в рамках встановленої законодавством процедури;
On request of the court or another authorized state authority within procedure stipulated by the legislation;

Для отримання дозволу на роботу в Україні іноземцю необхідно подати до державного органу відповідний пакет документів(список документів наведено нижче).
To obtain a work permit in Ukraine, an alien must submit to the state body the appropriate package of documents(the list of documents is given below).

Com/ робочі години 24, перш ніж відправити ваше замовлення до державного органу для подачі заявки або перед послугою. надаються.
Com/ 24 business hours before we send your order to the government agency for filing or before service is provided.

Литві він функціонує в рамках державного органу із захисту прав споживачів.
Lithuania it is a part of the state authority responsible for consumer rights protection.

З серпня 2009 року до серпня 2010 року в Україні було неможливо отримати притулок, тому що не існувало державного органу, уповноваженого надавати його.
From August 2009 through August 2010 it was impossible to be granted asylum in Ukraine because there was no government authority authorized to do so.

Акт державного органу- це наказ представника наймача про призначення на посаду цивільної служби.
The act of the state body is an order of the representative of the employer about appointment to the post of civil service.

Якщо в результаті видання акта державного органу виконання зобов'язання стає неможливим повністю
If as a result of the issuance of an act of a state body the performance of an obligation becomes impossible wholly

Назва і адреса державного органу, що ухвалив акт, який пiдлягає перевiрцi,
The designation and the address of the state body which issued the act to be verified

Запрошення державного органу, державної установи,
An invitation of the state authorities, state institution,

Клопотання державного органу України, відповідального за реалізацію державної політики в інформаційній
Petition of the state body of Ukraine, responsible for the implementation of state policy in the information

(і) якщо, незважаючи на сприяння державного органу, запит залишається занадто невизначеним, щоб дозволити ідентифікувати офіційний документ, або.
Iif, despite the assistance from the public authority, the request remains too vague to allow the official document to be identified; or.

Рішення державного органу про зупинення або припинення інвестиційної діяльності може бути прийнято з таких причин:-.
State body's decision to terminate or suspend investment activities may be adopted by the following' reasons.

Iv зазначення державного органу, від якого може бути отримано відповідну інформацію;
(iv) An indication of the public authority from which relevant information can be obtained;

Відповідати середньостроковим пріоритетам державного органу(установи), де імплементується проект Twinning;
Medium term priorities of the public authority(institution) where the Twinning project is implemented;

Якщо в результаті видання акта державного органу виконання зобов'язання стає неможливим повністю
If as a result of the publication of an act of a State agency the performance of an obligation becomes impossible wholly

супровід угоди про часткову безоплатну передачу прав на програмний комплекс державного органу.
legal support of the transaction on partial free transfer of rights for software complex to state authorities.

В січні 2015 року вперше в історії сучасної України було оголошено відкритий конкурс на заміщення вакантної посади керівника державного органу.
In January 2015 for the first time in history of modern Ukraine an open competition for position of director of a state agency was announced.

порівняльного аналізу існуючої інституційної структури державного органу;
comparative analysis of the existing institutional structure of the public authority;

Не допускати конфліктних ситуацій, які могли б зашкодити його репутації або авторитету державного органу;
To prevent conflicts that could harm its reputation or authority of the state body;