ОРГАНУ ДЕРЖАВНОЇ ВЛАДИ - переклад на Англійською

• public authority
• body of state power
• state authority

Приклади вживання Органу державної влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

ця СУЧАСНА ПРАКТИКА в статті оподаткування була єдино прийнятною заміною цілого підпорядкування стосовно цієї гілки влади органу державної влади Союзу.
the article of taxation, was the only admissible substitute for an entire subordination, in respect to this branch of power, of state authority to that of the union.

опосередковано передана органу державної влади або ж стосується якого-небудь із органів, зазначених у пункті(3).
indirectly supplied to the public authority by, or relates to, any of the bodies specified in subsection(3).

виділено базову архітектуру інформаційно-аналітичної системи органу державної влади.
the base architecture of information-analytical system of body of the government is marked out.

розпорядження його майном арбітражним керуючим, службовою чи посадовою особою органу державної влади.
including takeover due to the right of management and disposition of its property by the insolvency receiver or the official of state authority.

судового наказу або вимоги іншого органу державної влади, для розслідування шахрайства;
legal process, or other government authority; to investigate fraud;

(1) Розділ 1(1) не зобов'язує орган державної влади задовольняти запит на інформацію, якщо, за оцінкою органу державної влади, вартість виконання перевищує встановлені межі.
(1)Section 1(1) does not oblige a public authority to comply with a request for information if the authority estimates that the cost of complying with the request would exceed the appropriate limit.

(5) Наказ відповідно до розділу 5(1)(а) повинен чітко визначити функції органу державної влади, щодо яких діє наказ;
(5)An order under section 5(1)(a) must specify the functions of the public authority designated by the order with respect to which the designation is to have effect;

(5) Наказ відповідно до розділу 5(1)(а) повинен чітко визначити функції органу державної влади, щодо яких діє наказ;
(5) An order under section 5(1)(a) must specify the functions of the public authority designated by the order with respect to which the designation is to have effect;

14 серпня 2016 року НАЗК заявило про початок своєї повноцінної роботи як органу державної влади за усіма напрямками антикорупційної діяльності та визначило датою початку
on 14 August 2016, the NAPC announced the launch of its work in full value as a public authority in all areas of anti-corruption activities,

керівники міжнародних організацій, в'їхали в Російську Федерацію на запрошення федерального органу державної влади або органу державної влади суб'єкта Російської Федерації,
heads of the international organizations who drove to the Russian Federation by the invitation of federal body of the government or public authority of the subject of the Russian Federation,

ухвалену яким-небудь органом державної влади, він може в будь-який момент направити повідомлення органу державної влади про відкликання свого затвердження схеми по закінченні шести місяців від дня надходження повідомлення.
of any public authority, he may at any time give notice to the public authority revoking his approval of the scheme as from the end of the period of six months beginning with the day on which the notice is given.

являє відповідних висновок законодавчого(представницького) органу державної влади суб'єкта Російської Федерації.
submit an opinion to the legislative(representative) bodies of state power of subjects of the Russian Federation.

(3) Перш ніж надати органу державної влади, крім Державного архіву, рекомендації щодо порядку, що стосується узгодження із правилами поведінки відповідно до розділу 46 щодо архівів, які вважаються державними архівами відповідно до Закону«Про державні архіви» 1958 року, Комісар повинен провести
(3) Before giving to a public authority other than the Public Record Office a practice recommendation which relates to conformity with the code of practice under section 46 in respect of records which are public records for the purposes of the Public Records Act 1958,

за клопотанням в письмовій формі органу державної влади, органу місцевого самоврядування або юридичної особи;
at the request in writing to a public authority, local authority or entity;

або виконавчого органу державної влади суб'єкта Російської Федерації,
or executive body of State power of constituent entities of the Russian Federation,

вищого виконавчого органу державної влади суб'єкта Російської Федерації,
the supreme executive body of state authority of the Russian Federation,

Спори з органами державної влади, зокрема, податковими та митними;
Disputes with government authorities, in particular, tax and customs bodies;

Представництво інтересів клієнта в органах державної влади і місцевого самоврядування;
Representation of the client's interests in government bodies and local authorities;

Договорів між органами державної влади Російської Федерації і.
Agreements between bodies of state power of the Russian Federation and.

Чи є вони органами державної влади?
Are they government agencies?