ОРГАНІВ ВИКОНАВЧОЇ ВЛАДИ - переклад на Англійською

• executive authorities
• executive bodies
• executive agencies
• organs of executive power
• on the executive branch of government

Приклади вживання Органів виконавчої влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

За рішенням органів виконавчої влади суб'єктів Російської Федерації формений одяг міліції громадської безпеки суб'єктів Російської Федерації може мати додаткову відмітну нагрудну
By the decision of the executive authorities of the constituent entities of the Russian Federation uniform public security police of the constituent entities of the Russian Federation may have additional distinctive armband

У зв'язку з тим, що ці банери встановлювали без дозволів органів виконавчої влади, їх демонтували комунальні служби.
Due to the fact that these banners were arranged without executive power bodies permits, they were dismantled by the public utility.

президента і інших органів виконавчої влади;
the President and other enforcement authorities;

кримінальних проваджень, а також судових справ з боку органів виконавчої влади, правоохоронних та судових органів щодо діяльності НААУ.
criminal proceedings and court cases from the executive power bodies, law enforcement and judicial authorities regarding the NAAU activities.

електронних консультацій з громадськістю використовується урядовий веб-сайт«Громадянське суспільство і влада»[3], офіційні веб-сайти органів виконавчої влади.
official websites of the executive bodies are used for carrying public discussions in the form of electronic consultation.

Запитання на"Дні Уряду України" подаються згідно з визначеною тематикою і не можуть виходити за межі компетенції Кабінету Міністрів України та центральних органів виконавчої влади.
Questions during a“Government Question Hour” may not fall outside the limits of competence of the Cabinet of Ministers of Ukraine and central bodies of the executive power.

інших центральних та місцевих органів виконавчої влади визначаються Конституцією
other central and local bodies of executive power is determined by the Constitution

адвокаційних семінарів для парламентаріїв та керівників органів виконавчої влади.
advocacy seminars for parliamentarians and heads of executive agencies.

координація роботи органів виконавчої влади.
coordinating work of bodies of executive power.

охорони правопорядку в РФ забезпечується органами зв'язку відповідних федеральних органів виконавчої влади.
law enforcement in the Russian Federation are protected by connection the relevant federal bodies of executive power.

Через те, що ці банери встановлювалися без дозволів органів виконавчої влади, вони були демонтовані комунальними службами.
Due to the fact that these banners were arranged without executive power bodies permits, they were dismantled by the public utility.

розвиваються різні форми участі громадян в діяльності органів виконавчої влади держави.
various forms of citizen participation in the activities of the executive power of the state developed.

Між іншим цей розрив між рівнем оплати праці в різних міністерствах дозволяє ставити питання щодо фінансової дискримінації всередині органів виконавчої влади одного рівня.
This gap in the level of remuneration in different ministries raises the question about financial discrimination inside the executive authorities of one level.

також нормативно-правових актів міністерств та інших центральних органів виконавчої влади у відповідність із цим Законом.
acts of ministries and other central bodies of the Executive power in compliance with this law.

Я вам заявляю- ми не братимемо участь у формуванні органів виконавчої влади,- підкреслив Янукович.
I state to you- we will not take part in forming the executive power bodies,- underlined Yanukovych.

У сфері забезпечення функціонування системи опіки над дітьми протягом останніх років відбулися позитивні зміни, метою яких є побудова чіткої вертикалі органів виконавчої влади у цій сфері.
In the sphere of functioning of the child care system during the last years have been positive changes aimed at building a clear vertical bodies of executive power in this sphere.

На відміну від чинної Конституції, місцеві державні адміністрації не наділяються повноваженнями органів виконавчої влади при органах місцевого самоврядування.
Unlike in the current Constitution, the local state administrations are not granted the powers of executive authorities under the local self-governance bodies.

З 2012 року розпочалось використання системи електронної взаємодії органів виконавчої влади та Секретаріату Кабінету Міністрів.
The trial operation of the system of electronic interaction between the executive authorities and the Cabinet of Ministers began in 2012.

Представники шиїтського співтовариства були введені до складу Консультативної ради й органів виконавчої влади.
Representatives of the Shiite community have been introduced to the Advisory Board and executive bodies of power.

у документах або на веб-ресурсі органів виконавчої влади України.
in documents or on the website of executive bodies of Ukraine.