КОНТРОЛЮЮЧОГО ОРГАНУ - переклад на Англійською

• supervisory authority
• of the controlling authority
• controlling body
• control body
• regulatory authority

Приклади вживання Контролюючого органу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скасоване положення про присутність представників контролюючого органу за місцем розташування акцизних складів,
The provision on the presence of supervisory authority representatives at the location of excise warehouses, in which operations

Досить часто платники податків, що подали скаргу на рішення комісії ДФС про відмову в реєстрації податкової накладної не отримують жодної відповіді від контролюючого органу.
Quite often, taxpayers who filed a complaint against the SFS Commission's decision on denying the tax invoice registration do not receive any response from the supervisory authority.

Крім того, запроваджено принцип мовчазної згоди у разі неотримання банком повідомлення від контролюючого органу про взяття рахунку на облік.
In addition, the principle of tacit consent was introduced in the case of the bank's non-receipt of notice from a supervisory authority of the taking of accounts for register.

Їх визначальними ознаками є відсутність централізованого контролюючого органу та більша спроможність у входах, обробці та виході.
The main characteristic of PC games is that they lack centralized controlling authority as well as higher capacity in processing, input, and output.

Їх визначальними ознаками є відсутність централізованого контролюючого органу та більша спроможність у входах,
Their defining characteristics include a lack of any centralized controlling authority and greater capacity in input,

Такий вид перевірки проводиться посадовими особами контролюючого органу без будь-якого спеціального рішення керівника
This type of inspection is conducted by officials of the supervisory authority without any special decision of the head

Право подати скаргу до контролюючого органу у разі підозри порушення Положення.
The right to make a complaint to the supervisory authority in case of suspected violation of the Regulation.

Уточнення податкових зобов'язань на підставі повідомлення контролюючого органу про наявність розбіжностей у порядку п. 201. 6 ПК України.
Adjustment of the tax liabilities on the basis of notification about discrepancies issued by the controlling authorities under the procedure of para. 201.6 of the Tax Code.

Коли представники контролюючого органу вирушили перевірити місце розташування, вбрання Доусоном, вони виявили, що його не було видно з потрібних напрямків.
When the Pilots Board, which was the controlling authority, went to verify the location Dawson chose they found that the site was not visible from the required approaches.

За версією контролюючого органу, судно забруднювало внутрішні морські води країни.
According to the version of the supervisory authority, the ship polluted the country's inland sea waters.

Супроводження підготовленої документації в ході перевірки контролюючого органу та захисті інтересів Клієнта в разі виникнення суперечок з фіскальним органом..
Support of the prepared documentation during the inspection by a regulatory authority and protection of the Client's interests in case of disputes with a fiscal authority..

Так, слідчі підрозділи контролюючого органу практикують зменшення статистичних даних щодо кількості кримінальних проваджень шляхом об'єднання кількох існуючих кримінальних проваджень у одне.
Thus, the investigative subdivisions of the controlling authority practice reduction of the statistical data regarding the number of criminal proceedings through consolidation of several existing criminal proceedings into one.

Протягом 10-ти днів поданий пакет документів розглядають фахівці контролюючого органу, після чого передають його ліцензійній комісії.
For 10 days the package of documents is reviewed by the specialists of the supervisory authority, after which it is handed over to the licensing commission.

Внесення заперечення контролюючого органу, якщо він вважає, що обробка персональних даних, що стосуються неї, порушує положення про захист персональних даних.
Raise objections to the supervisory body when it considers that the processing of personal data pertaining to it infringes provisions on the protection of personal data.

Мозок виступає в якості центрального контролюючого органу, в той час як перцептивні функції органів для збору інформації з навколишнього середовища.
The brain emerges as the central controlling authority, while perceptual organs function to gather information from the environment.

недостатністю ресурсів та повноважень контролюючого органу.
the lack of resources and powers of the controlling body.

Ми просимо вас спочатку з'ясувати всі питання та вирішити проблему з нами і тільки потім звертатись до контролюючого органу.
We ask that you please try to resolve any issues with us first before referring your complaint to the supervisory authority.

До 1 липня 2015 року стягнення коштів з рахунків платників податків у банках здійснюється за рішенням керівника контролюючого органу без звернення до суду.
Till July 1, 2015, the funds from the bank accounts of taxpayers are recovered by the decision of the head of the supervisory authority without reference to court.

Фіскальним для таких"РРО в смартфоні" буде режим роботи, який забезпечує реєстрацію розрахункових документів на фіскальному сервері контролюючого органу.
Fiscal for such“cash register in a smartphone" will be a mode of operation that ensures registration of settlement documents on the fiscal server of the controlling body.

При тому, що за цим положенням скасоване може бути рішення контролюючого органу нижчого рівня.
However, the decision of the lower level controlling authority may be revised under this provision.