STATE AUTHORITY in German translation

• Staatsgewalt
• staatliche Behörde
• staatliche Autorität
• Landesbehörde
• Staatsautorität
• Staatsmacht
• die autorität des staates
• staatlichen Behörde
• staatlicher Autorität
• staatlichen Autorität
• staatlichen Behörden
• staatliche Behörden

Examples of using State authority in English and their translations into German

These rescalings do not always parallel existing formalizations of state authority.
Derartige Maßstabsänderungen entsprechen nicht immer bereits existierenden Formalisierungen staatlicher Autorität.

Foreign qualifications recognized by the state authority as equivalent.
Ausländische die von einer staatlichen Stelle als gleichwertig anerkannt wurde.

It was ranked third in the world by Port State Authority in September 2004.
Sie wurde an dritter Stelle in der Welt durch Port State Berechtigung im September 2004 geordnet.

Strikes do not need the prior permission of the state or any state authority.
Streiks benötigen keine vorherige Genehmigung durch den Staat oder staatliche Stellen.

Their state authority is not unlimited
Die Staatsgewalt muss sich im Rahmen begrenzter Aufgabenbereiche bewegen,

Aa Sovereign state authority is preserved according to the rules on the distribution
Aa Die souveräne Staatsgewalt bleibt nach den Regeln über die Zuständigkeitsverteilung

Securing legal peace by the administration of criminal law has always been a central duty of state authority.
Die Sicherung des Rechtsfriedens in Gestalt der Strafrechtspflege ist seit jeher eine zentrale Aufgabe staatlicher Gewalt.

Indeed, Libya is in the midst of armed chaos with an absence of State authority on the street.
Das Land befindet sich in der Tat inmitten eines bewaffneten Chaos, ohne Präsenz staatlicher Autorität auf der Straße.

Democracy seeks to moderate this contrast between state authority and the people subject to this authority by tying state authority to the national people while recurrently renewing the state itself.
Die Demokratie sucht diesen Gegensatz zwischen Staatsgewalt und Gewaltunterworfenem zu mäßigen, indem sie die Staatsgewalt stetig an das Staatsvolk zurückbindet, den Staat aber auch immer wieder erneuert.

All state authority is derived from the people“ states the German Basic Law.
Alle Staatsgewalt geht vom Volke aus“ definiert das deutsche Grundgesetz.

Ii any State authority established.
Ii eine staatliche Behörde.

Ii any State authority established.
Oder ii eine staatliche Behörde.

poor governance have largely eroded state authority.
schlechter Regierungs führung haben die staatliche Autorität weitgehend aufgelöst.

Every state authority faces the criticism of a free citizen that can lead to resistance and even rebellion.
Jede Staatsgewalt trifft auf die Kritik des freien Bürgers, kann Widerstand, auch Aufstand veranlassen.

The state authority must be free of real
Die Staatsgewalt muss also frei sein von echten,

This egalitarianism naturally issues in a commitment to anarchism, since state authority is non-consensual.
Dieser Egalitarismus führt logischerweise zu einem Bekenntnis zum Anarchismus, da die Staatsautorität nicht auf beidseitigem Einverständnis beruht.

The aim of all three measures was to restore both state authority and economic dynamism.
Das Ziel dieser drei Maßnahmen bestand darin, sowohl die staatliche Autorität als auch die wirtschaftliche Dynamik wiederherzustellen.

These multiple territorial insertions of private economic electronic space entail a complex interaction with national law and state authority.
Ein komplexes Zusammenspiel mit nationaler Gesetzgebung und staatlicher Autorität ist die Folge dieser vielfältigen territorialen Verflechtungen des privatwirtschaftlichen elektronischen Raums.

For the Russian possessing state authority, there is only one law that should be followed.
Für den russischen Besitz staatlicher Autorität, es gibt nur ein Gesetz, das befolgt werden sollte.

Tax equity is essential for the acceptance of taxes and, in the end, of state authority.
Steuergerechtigkeit ist unerlässlich für die Akzeptanz von Steuern und letztendlich von staatlicher Autorität.