ДЕРЖАВНИЙ ОРГАН - переклад на Англійською

• state body
• public authority
• state authority
• government body
• public body
• state agency
• government agency
• government authority
• national authority
• governmental agency
• governmental authority

Приклади вживання Державний орган Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак державний орган залишає за собою право приймати рішення про направлення своїх співробітників на виробничу площадку для проведення інспекції.
However, the state agency reserves the right to decide on sending its employees to the manufacturing site for inspection.

юридична особа, державний орган, агентство або інший орган, який обробляє особисті дані від імені контролера.
legal entity, state body, agency or other authority that processes the personal data on behalf of the controller.

Для цілей пункту 1"адміністративний орган" означає державний орган, рішення якого відповідно до законодавства держави, у якій його винесено.
For the purpose of paragraph 1,“administrative authority” means a public body whose decisions, under the law of the State where it is established-.

Громадськість повинна бути поінформована про те, який державний орган відповідає за прийняття рішень про адміністрацію свободи зібрань,
The public should be informed which government body is responsible for taking decisions about the regulation of freedom of assembly,

Якщо ви європейський державний орган, будь ласка, зареєструйтесь WEB з нами, щоб переконатися, що ви берете участь у цій неофіційній консультації, якщо це відбудеться.
If you are a European public authority, please register WEB with us to ensure that you are involved in this informal consultation if it happens.

Теорія суспільного договору сформувала головний принцип важливої історичної ідеї, що легітимний державний орган повинен бути отриманий із згоди керованих.
Social contract theory formed a central pillar in the historically important notion that legitimate state authority must be derived from the consent of the governed.

Національний банк- центральний банк і державний орган Республіки Білорусь- діє виключно в інтересах Республіки Білорусь.
Being the central bank and a government agency of the Republic of Belarus, the National Bank operates exclusively in the interests of the Republic of Belarus.

Однак державний орган, що відповідає за"Зелене склепіння", з обережністю поставився до заяв
However, the state body in charge of the Green Vault reacted with caution to the claims

У 2016 році державний орган Філіппін(Комісія з прав людини)
In 2016, a government body of the Philippines(the Commission on Human Rights)

Після отримання запиту про надання інформації, державний орган повинен підтвердити
(a) Upon receipt of a request for information, a public authority should confirm

Новий державний орган Великобританії, який розглядатиме скарги на ведення недобросовісної торгівлі
A new UK public body that will investigate complaints of unfair trading practices

Як державний орган, Федеральний суд стежить за однаковим застосуванням закону у федеральних та кантональних судах.
As a state agency, the Federal Supreme Court examines the uniform application of federal law by the cantonal and federal courts of lower instance.

Наприклад, компанія Ріната Ахметова отримує прибуток, оскільки певний державний орган так вирішив.
For example, the company of oligarch Rinat Akhmetov makes a profit because a state authority decided it should.

На цьому етапі головне питання- який державний орган здійснюватиме регулювання ринку МФО в Україні?
At this stage the key question- what government Agency will carry out regulation of the market of MFIs in Ukraine?

Ключові слова: державний орган, виконавча влада,
Keywords: state body, executive authority,

юридична особа, державний орган, агенція чи інший орган, який обробляє особисті дані від імені контролера.
legal person, public authority, agency or other body that processes personal data on behalf of the controller.

Міністерство юстиції визначається як державний орган відповідальний за контрольну перевірку.
the Ministry of Justice is identified as the government body responsible for controlling verification.

люди сприймають його як державний орган, чиї знання і вплив на політику США виявилися законними.
people perceived him as a government authority whose knowledge and clout on U.S. policy appeared legitimate.

Георгій Коваленко зазначив:«Дуже прикро, коли державний орган робить заяви, керуючись плітками.
Kovalenko said:"It's a shame when a public body makes statements, guided by gossip.

Результат: Під час другої зустрічі експертної групи Раді вдалося переконати державний орган.
Result achieved: During the second Expert Group meeting, the Council managed to persuade the state authority.