ДЕРЖАВНИЙ ДЕПАРТАМЕНТ - переклад на Англійською

• state department
• government department

Приклади вживання Державний департамент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після того, як десять років тому Міністерство юстиції Обами розпочало свою ініціативу з викриття активів клептократів для переслідування корупції в інших країнах, Державний департамент, Міністерство юстиції
After the Obama Justice Department launched its Kleptocracy Asset Recovery Initiative a decade ago to prosecute corruption in other countries, the State Department, Justice Department

Сьогодні зранку держсекретар Керрі повідомив мене, що після широких громадських дискусій та консультації з іншими установами адміністрації, Державний департамент прийняв рішення, що трубопровід Keystone XL не служитиме на користь національним інтересам Сполучених Штатів».
This morning, Secretary Kerry informed me that after extensive public outreach in consultation with other cabinet agencies, the State Department has decided that the Keystone XL pipeline would not serve the national interests of the United States..

ми також проінформували Державний департамент у Вашингтоні, ми також зустрічалися з провідними представниками посольства в Лондоні.
we also briefed the State Department in Washington, we also met with the top embassy officials in London.”.

який очолює державний департамент, буде неймовірним надбанням для нашої країни в цей критично(важливий) момент в історії",- мовиться у заяві Трампа.
intellect leading the Department of State will be an incredible asset for our country at this critical time in history", Trump said in a statement.

Державний департамент, перераховані сім'я
Department of State, lists the family

консульських працівників в Іраку після того, як Державний департамент оголосив про виведення частину дипломатів з посольства США у Багдаді,
consular-staff numbers in Iraq after the State Department ordered a partial evacuation of the U.S. embassy in Baghdad,

інтелекту Майка, який очолює державний департамент, буде неймовірним надбанням для нашої країни в цей критично(важливий) момент в історії",- мовиться у заяві Трампа.
intellect leading the Department of State will be an incredible asset for our country at this critical time in history,” he said in a statement from the White House.

Державний департамент у своїй заяві повідомляє, що«стривожений заявою уряду Замбії», яку в Департаменті«вважають еквівалентом заяви про те, що посол є персоною нон грата».
The State Department said in a statement emailed to TIME that it was“dismayed by the Zambian government's statement,” which they“consider to be the equivalent of a declaration that the Ambassador is Persona Non Grata.”.

Федеральне бюро розслідувань(ФБР), Державний департамент США, та інші проводили відособлені розвідувальні операції,
Federal Bureau of Investigation(FBI), U.S. Department of State, and other interests, each ran their own intelligence operations,

Ми наполегливо працюємо з нашими партнерами, і Державний департамент створює потенціал у східній
We are working relentlessly with our[European] partners and the Department of State to build potency in eastern

Хочемо підкреслити, що Державний департамент має широкі повноваження скасовувати візи на основі інформації, що вказує на неможливість допуску отримувача візи на територію США,
We would like to underscore that the Department of State has broad authority to revoke visas based on information indicating that a visa holder may be inadmissible to the United States,

Державний департамент США висловлює свої глибокі співчуття сім'ям
The Department of State of the U.S. expresses its deep condolences to the families

енергії та інтелекту Майка, який очолює державний департамент, буде неймовірним надбанням для нашої країни в цей критично(важливий) момент в історії",- мовиться у заяві Трампа.
intellect leading the Department of State will be an incredible asset for our country at this critical time in history,” Mr. Trump said in a statement after the vote.

який очолює державний департамент, буде неймовірним надбанням для нашої країни в цей критично(важливий) момент в історії",- мовиться у заяві Трампа.
intellect leading the Department of State will be an incredible asset for our country at this critical time in history,” he added.

2018 Сьогодні, Державний Департамент та Міністерство фінансів США вжили спільні заходи проти безперервного
2018 Today, the Departments of State and the Treasury took joint action against Russia's continued

який очолює державний департамент, буде неймовірним надбанням для нашої країни в цей критично(важливий) момент в історії",- мовиться у заяві Трампа.
intellect leading the Department of State will be an incredible asset for our country at this crucial time in history," the president said in a statement.

Однак якщо ви виграєте і відповісте на повідомлення про вашому відборі через Entrant Status Check, Державний департамент повідомить вас по електронній пошті про те, що в розділі Entrant Status Check Ви з'явилася інформацію про дату вашої співбесіди.
However, if your entry is selected and you respond to the notification of your selection through the Entrant Status Check, you will receive follow-up communication from the Department of State by e-mail notifying you that details of your immigrant visa interview are available on Entrant Status Check.

Уперше про інциденти повідомила газета The Washington Post через кілька тижнів після того, як Державний департамент визнав, що американські дипломати пережили«ряд фізичних симптомів» після«інцидентів», які розпочалися наприкінці 2016 року.
It's been nearly a year since the State Department first publicly revealed American diplomats began experiencing'a variety of physical symptoms' in Havana, Cuba, since late 2016.

Наступного дня американський Державний департамент направив фінському уряду ноту,
The next day South American Municipal Department sent a note of the Finnish government,

Уперше про інциденти повідомила газета The Washington Post через кілька тижнів після того, як Державний департамент визнав, що американські дипломати пережили«ряд фізичних симптомів» після«інцидентів», які розпочалися наприкінці 2016 року.
First reported by The Washington Post, comes several weeks after the State Department acknowledged that personnel had experienced“a variety of physical symptoms” following“incidents” that began in late 2016.