ДЕПАРТАМЕНТ ЮСТИЦІЇ - переклад на Англійською

• justice department

Приклади вживання Департамент юстиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Google спокійно припинив оскаржувати більшість ордерів на пошук від американських суддів, в яких запитувані дані зберігаються на зарубіжних серверах, повідомляє Департамент юстиції.
Google has quietly stopped challenging most search warrants from US judges in which the data requested is stored on overseas servers, according to the Justice Department.

Іншими словами, генеральний прокурор США та сам Департамент юстиції є частиною президентського офісу.
In other words, the US Attorney General and the Department of Justice itself are part of the president's office.

Важливо, чи може компанія отримати доступ до цих даних у США, повідомляє Департамент юстиції.
What matters is whether a company can access that data in the US, according to the Justice Department.

Департамент юстиції стверджує, що Хансен звинувачується в спробі передачі національної оборонної інформації і отримання не менше
The justice department says Mr Hansen is accused of attempting to transmit national defence information

Після загрози переслідування Уілсона, Департамент юстиції під Трампом погодився з вимогами Вілсона,
After threatening the prosecute Wilson, the Justice Department under Trump has acquiesced to Wilson's demands,

Департамент юстиції висунув обвинувачення 36 особам,
The Justice Department charged 36 individuals,

Під час виборчої кампанії Трамп різко критикував ФБР та Департамент юстиції через те, що ті не висували кримінальних обвинувачень проти Гілларі Клінтон у зв'язку використанням персонального поштового сервера.
During the campaign, Mr. Trump harshly criticized the F.B.I. and the Justice Department for not bringing criminal charges against Hillary Clinton in connection with her use of a personal email server.

Після загрози переслідування Уілсона, Департамент юстиції під Трампом погодився з вимогами Вілсона, повідомляє PCMag, і перезаписує федеральний закон про те,
After threatening to prosecute designer Cody Wilson, the Justice Department under Trump has acquiesced to Wilson's demands

Вона додала, що Департамент юстиції, який вимагає, щоб американська виробнича компанія RT була зареєстрована згідно із законом про реєстрацію іноземних агентів, зробив цей процес більш складним.
She added that the Justice Department, which required RT's U.S. production company to register with it under the Foreign Agents Registration Act, had made that more difficult.

Восени цього року заступник генерального прокурора Род Розенстайн заявив, що Департамент юстиції змінює свій підхід до випадків втручання у виборчі кампанії,
This fall, Deputy Attorney General Rod Rosenstein announced that the Justice Department was changing its approach to election-meddling cases,

Департамент юстиції ще не поінформував Конгрес
The Justice Department has yet to inform Congress

Відповідаючи на закиди в її бік, які дозволив собі Департамент юстиції, корпорація“Майкрософт” сьогодні оголосила,
In direct response to accusations made by the Department of Justice, the Microsoft Corp.

Наприкінці 1990-х років присутність ШОПів в школах знову зросла після того, як Департамент юстиції створив програму грантів на суму 750 мільйонів доларів США«Поліцейські в школі»,
In the late 1990s, SRO presence on campuses again increased after the Department of Justice created a $750 million grant program, Cops in School,

Ідея про те, що Департамент юстиції має бути незалежним від впливу політиків,
The idea that the Department of Justice should be independent of the influence of politicians,

Наразі ми мусимо заохочувати ГПУ та Департамент юстиції США швидко завершити цей процес,
We should now encourage the PGO and the United States Department of Justice to complete this process rapidly

десять років тому Департамент юстиції Обами розпочав свою Ініціативу щодо повернення активів у сфері клептократії для переслідування корупції в інших країнах, Держдепартамент, Департамент юстиції та ФБР передали частину своєї роботи в Україні організаціям, що фінансуються Соросом.”.
the State Department, Justice Department and FBI outsourced some of its work in Ukraine to groups funded by Soros.

кримінальних проваджень, які веде Департамент юстиції.
criminal enforcement proceedings handled by DOJ.

Департамент Юстиції нещодавно заявив, що 300 агентів ФБР до недавнього часу приставлених стежити за радянськими агентами в США
With the announcement by the Department of Justice(sic) that 300 FBI agents formerly assigned to watching Soviet spies in the US(domestic counter intelligence)

Департамент юстиції.
The Justice Division.

Департамент юстиції Грузії.
The Georgian Justice Department.