ОРГАНІВ ЮСТИЦІЇ - переклад на Англійською

• of the judiciary
• bodies of justice
• of the justice authorities
• of the judicial authorities
• organs of justice

Приклади вживання Органів юстиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

повинні бути скасовані органом, який видав їх, якщо рішення органів юстиції не оскаржено в установленому порядку.
be repealed by the bodies issuing them if the decision of judicial bodies is not appealed against according to established procedure.

представників неурядових організацій, органів юстиції та адвокатури.
a number of scientists, NGOs, the judiciary and the legal profession.

дотримання яких очікується від чиновників на державній службі і співробітників органів юстиції.
shaped in terms of ethical standards expected of civil servants and judicial staff.

ознайомились із завданнями органів юстиції.
became familiar with the tasks of the bodies of justice.

Органи юстиції та правоохоронні органи;.
Judicial authorities and law enforcement agencies;

Документи, що видані органами юстиції;
Documents issued by the judicial authorities;

Документи, видані органами юстиції;
Documents issued by the judicial authorities;

Все проходить через прямі контакти між органами юстиції".
It operates via direct contacts between judicial authorities.

Однак рішення про видачу хакера в США прийматимуть органи юстиції.
The hacker's extradition to the US will now decide judicial authorities.

Форма ордера затверджується федеральним органом юстиції.
The form of warrant is approved by federal justice agency.

Судова влада, органи юстиції.
Judicial bodies, justice authorities.

Клієнт робив неодноразові спроби провести такі зміни в органах юстиції і отримував відмови в здійсненні реєстраційних дій.
The client made repeated attempts to make such changes in the judicial authorities and was denied registration.

Україна встановлює межі компетенції свого Прокурора зі зв'язку для взаємодії з іноземними органами юстиції.
Iceland shall establish the competence of its liaison prosecutor to act in relation to foreign judicial authorities.

Призведуть до значних корупційних ризиків та зловживань, адже уповноважені особи органу юстиції призначатимуться територіальними управліннями юстиції, які здійснюють контроль за нотаріатом;
Such changes will lead to considerable corruption risks and power abuse as the authorized individual of the judicial body will be appointed by local judicial departments that actually control the notary system.

У здійсненні геноциду були активно задіяні органи юстиції, суду і прокуратури, які в прискореному режимі звинувачували,
In the implementation of the genocide were actively involved different justice institutions, court and prosecutors who in accelerated mode accused,

традиційно використовується органами юстиції, і являє собою указник на належність пенітенціарної системи до органів юстиції України.
is traditionally used by the justice bodies, and is the indication of the penitentiary system's inclusion into the Ukrainian justice authorities.

Це був не орган юстиції, а орган, що функціонує за межами судів, щоб«безжально зводити рахунки з нашими ворогами».
It was not an organ of justice, but an organ functioning outside the courts- an organ for the"pitiless settlement of accounts with our enemies.".

Команді адвокатів SLA вдалося захистити право власності Клієнта на майно в судових органах та органах юстиції України.
SLA team of attorneys managed to protect Client's ownership rights in the judiciary and justice agencies of Ukraine.

Богиню зображували на емблемах, а її статуї прикращали будинки, в яких знаходились суди та інші органи юстиції.
The goddess was depicted on emblems, and her statues were adorned with houses in which courts and other judicial bodies were located.

Міністерство юстиції України- на документах, що видаються органами юстиції, судами і оформляються нотаріусами України;
The Ministry of Justice of Ukraine- for the documents issued by judicial bodies, courts and executed by notaries of Ukraine;