ОРГАНІВ ВЛАДИ - переклад на Англійською

• authorities
• government
• bodies of power
• governmental bodies
• organs of power
• governmental agencies
• governments
• authority

Приклади вживання Органів влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Регуляторний орган повинен бути максимально фінансово незалежним від інших органів влади чи бізнесу.
Disciplinary authority must act independentlywithout interference of other branches or organs of government.

Відриті дані часто плутають з публікацією інформації на сайтах органів влади.
Open data is often confused with the publication of information on the websites of the government.

Для громадян України дуже важливо отримувати якісні послуги від органів влади.
For citizens of Ukraine, it is very important to get high-quality services from the government.

Відкриті дані часто плутають із публікацією інформації на сайтах органів влади.
Open data is often confused with the publication of information on the websites of the government.

Система державного регулювання України переобтяжена надмірними повноваженнями органів влади.
The state regulation system of Ukraine is overloaded with powers of government authorities.

також привернув увагу органів влади.
also drew the attention of government authorities.

Експерти ЦППР проаналізували антикорупційні програми органів влади.
CPLR experts analyzed anticorruption programs of government bodies.

Представники місцевих органів влади(55%).
Local Government bodies(50%).

Конференція регіональних та місцевих органів влади країн Східного партнерства(CORLEAP)
On September 12th, The Conference of Regional and Local Authorities for the Eastern Partnership(CORLEAP)

легітимно обраних органів влади.
the legitimately elected authorities.

прав на інформацію та консультації, яких позбавлені працівники центральних органів влади та державні службовці.
consultation rights that excludes central government workers and civil servants from these EU rights.

Але не можна було залишати країну без органів влади, і так вчинити було необхідно.
However, it was impossible to leave the country without bodies of power, and those actions were indispensable.

легітимно обраних органів влади.
the country's legitimately elected authorities.

Перед оприлюдненням мій План був обговорений з представниками всіх місцевих легітимних органів влади Донбасу, бізнесової еліти, яка представляє найбільше виробництво Донецького регіону.
Before my plan was made public, it was discussed with representatives of all local legitimate governmental bodies of the Donbas and business elite representing the biggest industrial production of Donetsk region.

Особи, які мають відношення до збройних сил, будуть позбавлені права обиратися до представницьких органів влади.
Persons related to the Armed Forces will be deprived of the right to be elected to representative bodies of power.

Також вже сьогодні слід приступити до розробки Програми заходів з підготовки до виборів до представницьких органів влади, які відбудуться в 2019 році.
Also today, we should begin to develop a program of measures to prepare for elections to representative bodies of power, which will be held in 2019.

Понад 80 польських муніципальних та місцевих органів влади оголосили себе"вільними від ідеології ЛГБТІ".
More than 80 Polish municipal or local governments proclaimed themselves to be‘‘free from LGBTI ideology''.

Утримання певних бюджетних організацій, органів влади й управління і проведення дозволених законом витрат;
Supporting specified budget organizations, organs of power and administration, and making expenditures allowed by the law;

анархізацію суспільства через передачу повноважень від органів влади до суспільних організацій громадян.
anarchization of society through handing authority from bodies of power to civic organizations.

Це, у свою чергу, призвело до формування місцевих органів влади у двох районах на площі землі, поділеної приблизно рівномірно між двома центрами.
This in turn led to local governments forming in the two areas with the land divided roughly equidistant between the two centres.