ДЕРЖАВНУ ВЛАДУ - переклад на Англійською

• state power
• government authority
• state authority

Приклади вживання Державну владу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або ж вона стверджує, що глобальний капіталізм і державну владу можна підірвати не атакуючи їх прямо,
Or, it posits that one can undermine global capitalism and state power, not by directly attacking them,

Справа в тому, що органи, які здійснюють державну владу в демократичних режимах, підрозділяються на ті, що відображають законотворчий аспект діяльності,
The fact is that bodies exercising state power in democratic regimes are subdivided into those that reflect the legislative aspect of activities,

правління Бога заміняє державну владу, Руссо вважав,
therefore the rule of God superseded government authority, while Rousseau believed that democracy(self-rule)

Те, що Ердоган використовував всю державну владу проти ЗМІ, кидав до в'язниці опозиційних політиків і журналістів, допустив фальсифікацію підсумків референдуму,
Elmar Brok believes that“The fact that Erdogan used all state power against the media, threw opposition politicians

правління Бога заміняє державну владу, Руссо вважав, що демократія була найкращим
that the rule of God therefore superseded government authority and Rousseau believed that democracy- self-rule;

У ній було прописано:"Поза межами ст. 14 Конституції СРСР Казахська РСР здійснює державну владу самостійно, зберігаючи повністю свої суверенні права".
It was written that“Out of the limits of article 14 of the Constitution of the USSR the Kazakhs SSR exercises its State authority independently, preserving its sovereign rights completely”.

що обмежували державну владу та передбачали створення демократичних інституцій,
principles that restricted state power and provided for the establishment of democratic institutions,

продовжив сперечатися за державну владу з єльциністськими реставраторами.
continued to vie for state authority with the Yeltsinite restorationists.

повалити державну владу або змінити державний лад неможливо.
to overthrow state power or to change the state structure is impossible.

уряд Мадуро ефективно використовує державну владу для створення попиту
Maduro's government is effectively using state power to create demand

об'єднав у своїх руках вищу партійну і державну владу.
United in his hands the Supreme party and state power.

у координації з політичними інсайдерами він використовує державну владу та ресурси так, щоб його власні друзі
as he has coordinated with political insiders to deploy state power and resources for the benefit of personal friends

політична стратегія, яку ми тут відстоюємо, передбачає спробу здобути державну владу в розвинених капіталістичних кранах законним способом-
the political strategy advocated here involves attempting to win state power in the advanced capitalist countries through legal means,

має захопити державну владу або принаймні забезпечити угоду про розподіл влади у визнаному уряді.
should seek to seize state power or at the very least secure a power sharing agreement in the recognized government.

Але всі вони використовували державну владу, концентроване й організоване насильство суспільства,
But they all employ the power of the State, the concentrated and organised force of society,

Але всі вони використовували державну владу, концентроване й організоване насильство суспільства,
But they all employ the power of the state, the concentrated and organized force of society,

Закликаємо державну владу України поставити перепону на шляху тих, хто бажав би переростання громадянського конфлікту в міжконфесійне протистояння,
We call upon the state authorities of Ukraine to put a barrier on the way of those who would like to turn the civil conflict into an inter-confessional confrontation,

Травня 1995 року Верховна Рада більшістю голосів прийняла Закон«Про державну владу і місцеве самоврядування в Україні»,
On May 18, 1995, the majority in the Verkhovna Rada adopted a bill“On state government and local government in Ukraine,”

з організованим тиском на державну владу(ZB., шляхом політичних демонстрацій).
with the organized pressure on the state power(eg by political demonstrations).

відносна слабкість моральних принципів значної частини населення допомагає будь-якої партії завоювати його лояльність, варто цієї партії лише захопити державну владу".
the relative weakness of moral principles help any party to win the loyalty of a large sector of the population once that party has captured the power of the state.