ДЕРЖАВНУ РЕЄСТРАЦІЮ - переклад на Англійською

• state registration
• official registration

Приклади вживання Державну реєстрацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

ці документи також приймаються на державну реєстрацію права власності на земельну ділянку.
these documents are also accepted for state registration of ownership of the land.

забезпечити подання цього наказу на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України в установленому порядку.
provide submission of this order on state registration in the Ministry of Justice of Ukraine in accordance with the established procedure.

внесено також зміни до Закону"Про державну реєстрацію юридичних осіб,
also introduced amendments to the Law"On state registration of legal entities,

Якщо до подачі заявки на видачу свідоцтва про державну реєстрацію топології(заявка на реєстрацію) мало місце використання топології,
Were the topography was used before filing the application for official registration of a topography(application for registration) the application can

Центр заново в 2018 році пройшов державну реєстрацію з юридичною адресою в Києві,
If the Centre in 2018 again underwent the procedure of state registration with a legal address in Kyiv,

За державну реєстрацію окремих видів продукції, що становлять потенційну небезпеку для людини,
For the state registration of a single type of product that represents a potential danger to human beings,

Дворічанській районній раді тривалий час не вдавалося провести державну реєстрацію права власності на дану будівлю,
Dvorichansky district Council for a long time failed to carry out the state registration of ownership of the building, which in turn

Напис має містити повне найменування органу, що здійснює державну реєстрацію прав, дату,
The inscription should contain the full name of the authority responsible for the State registration of the rights, the date

Відомості про територіальні податкових органах, що здійснюють державну реєстрацію підприємств на території відповідного суб'єкта РФ,
Information on the territorial tax authorities responsible for state registration of enterprises on the territory of the Russian Federation subject,

до 1 січня 2013 року державну реєстрацію прав власності здійснювали БТІ на паперових носіях з формуванням архівних справ на об'єкти нерухомого майна, які досі зберігаються
before January 1, 2013, the state registration of property rights was carried out by BTI on paper carriers with the formation of archival files for real estate objects,

Після цього ви складаєте заяву про державну реєстрацію сервітуту і подаєте його в органи Росреестра разом з угодою,
Then you make a statement on the state registration of the easement and submit it to the bodies of Rosreestr, along with the agreement,

Державну реєстрацію лікарських засобів у Республіці Таджикистан здійснює Міністерство охорони здоров'я
The state registration of medicines in the Republic of Tajikistan is carried out by the Ministry of Health

Вся продукція, яка пропонується нашим підприємством для рентгендіагностичного процесу, пройшла державну реєстрацію й внесена до Реєстру виробів медичного призначення, які дозволені для використання в клінічній практиці в Україні.
The production offered by our company for X-ray diagnostic process, has passed the state registration and is brought in the Registry of products of medical purpose which are permitted for use in a clinical practice in Ukraine.

Окрім того, Проектом №8121 пропонується доповнити положення Закону України«Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень»
In addition, Draft No. 8121 proposes to supplement provisions of the Law of Ukraine“On the State Registration of Real Rights to Immovable Property and Their Encumbrances” with the principle of concurrent implementation

Орган, який здійснює державну реєстрацію юридичних осіб,
The body that carries out the state registration of legal entities

забезпечується органом, що здійснює державну реєстрацію прав.
is provided by the body responsible for the State registration of the rights.

запитувати витяги з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження.
to request an extract from the State register of civil status of citizens of the state registration of birth documents.

консульські установи України проводять державну реєстрацію народження фізичної особи
consular establishments of Ukraine carry out state registration of the birth of physical person

Оспорювання надання правової охорони товарному знаку означає оспорювання рішення про державну реєстрацію товарного знака(пункт 2 статті 1499)
Appeal against the grant of legal protection to a trademark shall be considered as an appeal against a decision on the official registration of a trademark(Paragraph 2 of Article 1499)

Іпотека повинна бути зареєстрована протягом одного місяця з дня надходження необхідних для її реєстрації документів в орган, який здійснює державну реєстрацію прав, іпотека земельних ділянок,
Mortgage must be registered within one month from the date of receipt of the necessary documents for registration in the agency conducting State registration of rights, mortgage of land,