ДЕРЖАВНУ ПОЛІТИКУ - переклад на Англійською

• state policy
• public policy
• government policy
• governmental policy
• national policy
• state politics
• government policies
• public policies
• state policies

Приклади вживання Державну політику Українська мовою та їх переклад на Англійською

ефективно реаґувати на державну політику чи формувати власні політичні ініціативи.
respond in an effective way to government policies or form policy initiatives of their own.

Щоб запобігти деградації сільських поселень, необхідно розробити й реалізувати державну політику, спрямовану на збереження
To prevent degradation rural locations to develop and implement public policies aimed at the preservation

Деякі з цих громад зберегли більшу частину своєї традиційної культури, незважаючи на тривалу комуністичну державну політику, спрямовану на асиміляцію непольських культурних
Some of these communities preserved much of their traditional culture in spite of a long lasting communist government policies aimed at assimilation of non-Polish cultural

Ідея полягає в тому, щоб заохочувати громадян ідентифікувати себе із засадничими ідеалами своїх країн і використовувати державну політику для свідомої асиміляції новоприбулих.
The idea is to encourage citizens to identify with their countries' foundational ideals and use public policies to deliberately assimilate newcomers.

були вдосконалені завдяки створенню точних інструментів, що дозволяють розвивати державну політику.
have improved through the establishment of specific instruments that allow to implement public policies.

виробила конкретну державну політику, яка допомогла багатьом людям.
has produced concrete public policies that have helped many people.

Як відзначають українські НУО, така громадська оцінка з самого початку була складним завданням, оскільки громадськість завжди має критичний погляд на державну політику.
As Ukrainian NGOs mention such public assessment from the very beginning was a difficult task since public always takes a critical view on governmental policies.

Їхня функція- реалізовувати державну політику, допомагати досягати наших стратегічних цілей,
Their responsibility is the realization of the state policy, helping achieve our strategic goals

Одні чиновники просто втілюють державну політику, наприклад, конфіскуючи зернові запаси штату для годування голодучих іншого штату;
Some looters are following the policies of the government, such as the officials who confiscate one state's seed grain to feed the starving citizens of another state;

Ми розширили лінійку інтерактивних засобів, які допомагають зрозуміти державну політику, описали поширені схеми контрабанди,
We expanded the line of interactive means facilitating the understanding of state policy, described widespread smuggling schemes,

Міністерство економіки також виробляє державну політику у сфері управління держмайном і приватизації.
Ministry of Economy also was responsible for state policy in the sphere of state property management and privatization.

Ми намагалися врахувати думки всіх зацікавлених сторін, які сповідують державну політику.
We tried to account for the opinion of all interested parties which adhere to the state's policy.

Міністерство економічного розвитку і торгівлі України вже ініціювало державну політику класифікації та легалізації крипто-діяльності.
Trade Ministry of Ukraine has already initiated a state policy for the classification and legalization of crypto-related activities.

необхідно кардинально переглянути державну політику в цій сфері.
a radical revision of the state policy in this area is necessary.

що формує державну політику.
in a way that belongs to the public policy-making authority.

впровадження гендерних аспектів у державну політику.
implement the gender perspective in the public policy.

скасувати«антинародні» реформи- бачимо очевидне бажання піддати серйозній ревізії державну політику і державний устрій.
abolish“anti-popular” reforms- we see a clear desire to put a serious revision of state policy and state system.

реалізуючи державну політику в сфері збереження національної пам'яті,
implementing the state policy in the sphere of preservation of national memory,

Яку державну політику буде здійснювати людина з подібними поглядами,
What public policy will be pursued by a person with similar views

Висновок- висновок центрального органу виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну політику у сфері економічного розвитку,
The conclusion- the conclusion of the central executive body which provides forming and realizes state policy in the sphere of economic development,