THE PUBLIC POLICY - переклад на Українською

The goal of the Ministry is to shape and implement the public policy in the field of restoration

Мета діяльності Міністерства- забезпечувати формування та реалізацію державної політики у сфері відновлення

In the conditions of national democracy, the public policy should be carried out by supporters of the Ukrainian national idea,

І у процесі національного народовладдя державну політику повинні вирішувати люди з-поміж носіїв національної ідеї українського народу.

world-class visiting faculty made up of top researchers and practitioners in the public policy field who bring a wide array of academic

відвідування факультету складається з провідних дослідників і практиків у галузі державної політики, які приносять широкий спектр академічних

Soviet authorities promoted the public policy against military burials of"enemy" armies,

Радянська влада провадила державну політику плюндрування цвинтарів, насамперед військових поховань«ворожих»

men in all spheres of activity of society at the public policy level;

чоловіків в усіх сферах життєдіяльності суспільства на рівні державної політики;

civil society on the public policy formation.

громадянського суспільства по формуванню державної політики.

Recognition or enforcement would be manifestly incompatible with the public policy of the requested State,

Визнання чи виконання рішення є явно несумісним з державною політикою затребуваної Держави,

The public policy of deregulation is effectively instrumental to creating an open environment for doing business in Ukraine by introducing high-quality regulation where all processes are transparent

Державна політика дерегуляції- дієвий інструмент для створення відкритого середовища для розвитку бізнесу в Україні завдяки впровадженню якісного регулювання, де всі процеси є прозорими,

Recognition or enforcement would be manifestly incompatible with the public policy of the country of enforcement,

Визнання чи виконання рішення є явно несумісним з державною політикою затребуваної Держави,

The Public Policy team manages these conversations- sharing information about the company's products

До обов'язків менеджера з публічної політики входить інформування про продукти та діяльність компанії,

In the United States, the public policy debate pits Republicans,

У Сполучених Штатах, громадське політичне обговорення протиставляє республіканців,

The enforceability of arbitration awards can be refused by national courts of Ukraine on specifically limited grounds(under Article V of the New York Convention), such as the public policy exception.

Національні суди України можуть відмовити у виконанні арбітражних рішень з окремих обмежених підстав(згідно зі статтею V Нью-Йоркської конвенції), наприклад, в цілях державної політики.

to conduct a joint study of efficient EV usage and the public policy programs and incentives that could support the accelerated adoption of sustainable automotive technology.

для проведення спільного дослідження ефективного використання електромобілів та програм державної політики та стимулів, які могли б сприяти пришвидшеному застосуванню новітніх автомобільних технологій.

on the other hand, in conjunction with the Public Policy MA program,

з іншого боку, в поєднанні з програмою MA публічної політики, забезпечує студентів,

Serhyi Kotenko, Director of the Public Policy Development and Implementation Project.

керівник Проекту розробки та впровадження публічної політики Сергій Котенко.

let alone curtailing their influence on the public policy, which they exercise through their own MPs

тим більше про позбавлення їх впливу на державну політику, який вони чинять через своїх депутатів

research Centre which has possibility to influence the public policy in region through conducting of independent researches of wide spectrum sociopolitical problems,

просвітницького і дослідницького центру, який впливає на розвиток публічної політики в регіоні через проведення незалежних досліджень широкого спектру соціально-політичних проблем,

We are the public policy leader at one of the nation's most accomplished universities,

Ми є лідером громадської політики в одному з найвідоміших університетів країни, з інтегрованим факультету

The public policy- as, for example,the lives of millions of people- political leaders to resort to such radical and unethical means such as violence, destroying the'reactionary' thinking and adhering to the'old' world view layers population.">

У державній політиці,- як, наприклад,

to execute the instructions of chief inspectors of construction supervision of the central executive body which implements the public policy on the state architectural and construction control

на виконання приписів головних інспекторів будівельного нагляду центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику з питань державного архітектурно-будівельного контролю