ДЕРЖАВНИЙ СЕКТОР - переклад на Англійською

• public sector
• state sector
• government sector

Приклади вживання Державний сектор Українська мовою та їх переклад на Англійською

послуги, державний сектор та третій сектор…[-].
services, the public sector and the third sector…[-].

були здатні вивести державний сектор у майбутнє.
capable of taking the public sector into the future.

роздрібна торгівля, державний сектор і служби).
Retail, Public Sector, and Services).

люди бідкаються з низькими заробітними платами, а державний сектор підприємств є найбільшим джерелом корупції в країні….
people complain about low salaries, and the state sector of enterprises is the biggest source of corruption in the country….

у створенні національної промисловості(у 1976 державний сектор виробив близько 1/3 вартості всієї промислової продукції).
for example, in 1976 the state sector accounted for approximately one-third of the entire industrial output.

де функції модератора дотримання принципів соціальної відповідальності всіх рівнів суспільно-економічних відносин покладається на державний сектор економіки.
where the functions of moderator of principles of social responsibility at all levels of socio-economic relations are vested in the State sector of economy.

Що ми відчуваємо підтримку наших ініціатив у Міністерстві регіонального розвитку, де готові операторами цієї програми визначити не державний сектор, а органи місцевого самоврядування.
It is commendable that we fell support of our initiatives on the part of the Ministry of Regional Development where they are ready to appoint self-government authorities and not the state sector as operators of this program.

Економіка Греції- капіталістична економіка, в якій державний сектор становить приблизно 40% від ВВП,
Greece has a capitalist economy with a public sector accounting for about 40% of GDP

Оскільки основна мета регулювання державних закупівель полягає в тому, щоб зобов'язати державний сектор поводитися в комерційно ефективний спосіб,
As the fundamental purpose of public procurement regulation is to oblige the public sector to behave commercially, the question can

Це дає зовнішній погляд на те, як державний сектор може взаємодіяти з приватним сектором з метою формування ініціатив, які підтримують стартапи
It gives a comprehensive look at how the public sector can engage with the private sector to form initiatives that boost the startup worlds ecosystem

У 2016 році державний сектор також не стане рушієм прогресу в українській економіці, позаяк ухвалений бюджет- це якісно те саме,
In 2016, the public sector will not become a force for progress in the Ukrainian economy either, because the approved

стосується залучення приватного бізнесу, але чітко встановлено, що саме державний сектор повинен гарантувати доступність, стабільність та надійність послуг населенню.
where it is clearly recognised that it is a public sector responsibility to ensure that the population is amply serviced.

В одних країнах державний сектор виник в основному в результаті націоналізації ряду галузей
In one country the public sector has arisen basically as a result of nationalisation of a number of branches

У результаті державний сектор служить підвищенню ефективності народного господарства в цілому
In result the public sector serves to increase of efficiency of a national economy as a whole

охорона здоров'я, державний сектор і телекомунікації, вона обіцяє надійну
healthcare, public sector and telecommunications, it promises a robust

Індії, а також з партнерами у діловій спільноті і державний сектор через свої науково-дослідні інститути та центри.
India as well as with partners in the business community and public sector through its research institutes and centres.

голова технологічного підрозділу Комісії з регулювання цінних паперів Китаю Чан Йе закликав державний сектор Китаю впровадити передові технології, такі як штучний інтелект
Zhang Ye, head of the technology unit at China's Securities Regulatory Commission, encouraged the public sector in China to embrace advanced technologies such as artificial intelligence

Більше 6000 випускників в своїх програмах МВА в даний час грають як державний сектор і приватний сектор в 23 країн,
More than 6,000 graduates in their MBA programs today work in both the public sector and the private sector,

і чому державний сектор повинен інвестувати в подібні дослідження- тому що, не дивлячись на те, що ризики досить великі, такою ж значною є і винагорода для нашої економіки та суспільства.
and why the public sector must invest in this kind of research-- because while the risks may be large, so are the rewards for our economy and our society.

Марина, що працює в державному закладі з тих пір, як її колишній приватний роботодавець збанкрутував в 1994 році, розповіла, що коли втратила роботу, державний сектор видався їй„більш привабливим”, оскільки там„не звільняють через те, що ти береш відпустку з вагітності
Marina, who has been working in a State institution since her former employer went bankrupt in 1994 explained that when she lost her job, the State sector had seemed“more attractive” since“there they don't fire you if you take time off during pregnancy