Приклади вживання The public domain Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Договір між реєстратором та адміністратором публічного домену має містити застереження про те, що ні адміністратор цього Results of recent trials have not yet been published in the public domain, but the scientists say about the very positive results.
Результати останніх випробувань поки ще не були опубліковані у відкритому доступі, але вчені говорять про досить позитивні результати.we recommend that you mark them with the Public Domain Mark.
ми рекомендуємо застосовувати відмітку Public Domain Mark.N- the public domain administrator has refused domain name delegation pursuant to Cl. N. NN.
N- адміністратор публічного домену відмовив у делегуванні доменного імені згідно п. N. NN.they will be in the public domain.
вони будуть знаходитись у публічному доступі.since the code written by him was distributed in the public domain.
написаний ним код поширювався у відкритому доступі.The public domain administrator may re-delegate a private domain name to another registrant only in the following cases.
Адміністратор публічного домену може переделегувати приватне доменне іншому реєстранту виключно у таких випадках.дані будуть зібрані і опубліковані у відкритому доступі в базі даних«Геномний Ноїв ковчег».which are decorated with copyright if you do not have permission to place these objects of intellectual property in the public domain.
на які оформлені авторські права, якщо Ви не маєте прав на розміщення зазначених об'єктів інтелектуальної власності в публічному доступі.In case of cancellation of the corresponding written agreement between the public domain administrator and the. UA domain administrator;
У разі розірвання відповідної письмової угоди адміністратора публічного домену з адміністратором домену. UA;this information is in the public domain.
ця інформація є у відкритому доступі.Relations between the registrar and the public domain administrator regarding the provision of services by the registrar on delegation of domain names to the third parties are built exclusively on a contractual basis.
Відносини між реєстратором та адміністратором публічного домену з приводу надання реєстратором послуг з делегування доменних імен третім особам будуються виключно на договірних засадах.Only a few hundred languages have genuinely been given a place in education systems and the public domain, and less than a hundred are used in the digital world.
Лише кілька сотень мов відіграють помітну роль Основна складність для більшості вчених при виборі видання для публікації виникає через неможливість знайти всю інформацію про цікаві журналах у відкритому доступі.If the work is not in the public domain, a license must be obtained to perform it.
Якщо робота не перебуває в архівах суспільного надбання, то для використання її матеріалів необхідно отримати ліцензію.Museums, archives, and libraries will now be able to provide digital access to out-of-commerce works that have not yet fallen into the public domain.
Музеї, архіви та бібліотеки тепер зможуть надавати цифровий доступ до некоменційних робіт, які ще не перейшли у суспільне надбання.The public domain administrator is not allowed to simultaneously act as a registrar in the same domain. .
Адміністратору публічного домену забороняється виступати водночас реєстратором імен в цьому ж домені.Такі дані є"створеними у вільному доступі" в якості суспільного надбання, та не вимагають окремої ліцензії для визначення їхньої відкритості.First, we expand access to the public domain works we have scanned by adding a download a PDF button to all out-of-copyright books.
Спершу ми розширили доступ до творів, що є суспільним надбанням, додавши кнопку"Завантажити PDF" до всіх книг, на які не розповсюджуються авторські права.
