ДЕРЖУПРАВЛІННЯ - переклад на Англійською

• public administration
• state administration
• governance
• government
• of state governance

Приклади вживання Держуправління Українська мовою та їх переклад на Англійською

News2Night Latest News Прем'єр: мета реформи держуправління не в тому, щоб нагнати страх.
News2Night Latest News The aim of the reform of public administration is not to catch the fear.

Основна проблема держуправління в Україні в тому, що урядовці часто приймають рішення не маючи вичерпної актуальної інформації про проблеми суспільства.
The main problem of public administration in Ukraine is that civil servants often make decisions without having comprehensive and actual information of the society's problems.

Випускник Національної академії держуправління при Президентові України Віталій Кличко став не тільки всесвітньо відомим боксером,
The graduate of National academy of a state administration at the President of Ukraine Vitaly Klitschko became not only the world famous boxer,

Перша- це ультраконсерватизм української системи держуправління, що, за радянськими традиціями,
Firstly, Ukrainian system of public administration is ultraconservative.

Також серед пріоритетів- питання держуправління, перегляд Конституції і майбутні вибори під егідою ООН.
Among the priorities will also be the issues of governance, a constitutional review and future UN-backed election.

Він також прихильник зміни системи держуправління так, щоб прибрати перманентний конфлікт між президентом і прем'єр-міністром.
He also supports changing the system of governance in such a way as to eliminate the permanent conflict between the president and the prime minister.

ефективні процеси держуправління.
effective processes of public administration.

джерелом кадрів для системи держуправління всіх рівнів.
a source of personnel for the system of public administration at all levels.

недосконалою системою держуправління- потрібно для початку зрозуміти свої ризики.
an imperfect system of state administration, you first need to understand your risks.

також у сфері децентралізації та держуправління, держзакупівель і екологічних реформ.
as well as in the field of decentralization and public administration, public procurement and environmental reforms.

Зокрема, я хотів би підкреслити три загрози: корупція, неефективне держуправління і популізм, які представляють не меншу загрозу, ніж ворог на сході України»,- сказав він, маючи на увазі проросійських сепаратистів.
In particular I would like to highlight three threats- corruption, ineffective governance and populism, which do not pose less of a threat than the enemy in eastern Ukraine… I will show you what leading a country really means.”.

завдяки цьому ми досягаємо цілей, визначених в стратегії реформування держуправління.
through this we achieve the goals set out in the Public Administration reform Strategy.

корупція, неефективне держуправління і популізм, які представляють не меншу загрозу, ніж ворог на сході України»,- сказав він, маючи на увазі проросійських сепаратистів.
ineffective governance and populism, which do not pose less of a threat than the enemy in eastern Ukraine,” he said, referring to the conflict with pro-Russian separatists.

Основною негативною рисою нинішньої централізованої моделі держуправління є те, що рішення переважно приймаються місцевими адміністраціями(тобто представниками центрального уряду), а не місцевими радами(представниками населення).
The biggest negative aspect of the current centralized model of state governance is that decisions are predominantly taken by the local administrations(i.e. the local representatives of the central government) instead of the local councils(representatives of the communities).

керівники Національної ліги транспортного бізнесу долучилися до обговорення реформи держуправління та репрезентували своє бачення побудови конструктивного діалогу між суспільством та владою.
the leadership of the National League of Transport Business joined the discussion on the Public Administration reform and represented their vision of constructive dialogue between Society and Government.

неефективне держуправління і популізм, які представляють не меншу загрозу, ніж ворог на сході України»,- сказав він, маючи на увазі проросійських сепаратистів.
ineffective governance and populism, which do not pose less of a threat than the enemy in eastern Ukraine,” he said, referring to pro-Russia separatists.

місцевих/ національних органів держуправління, а також що може бути зроблено на кожному рівні для того, щоб мінімізувати негативні ефекти впливу людини на навколишнє середовище.
corporations and local/national governments as well as what can be done at each level to minimize these effects.

Коментуючи одну з цілей реформи, що передбачає на 6% скоротити число працівників держуправління, він сказав, що не у всіх міністерствах
Commenting on one of the objectives of the reform aimed at 6% reduction in the number of workers of state administration, he said that not all ministries

яка представила минулого року звіт по реформі держуправління та відповідні рекомендації,
that presented last year a report on the reform of the public administration and the relevant recommendations,

а не представники держуправління.
not representatives of state administration.