THE PUBLIC SPACE - переклад на Українською

artistic practices in the public space.

художні практики в громадському просторі.

His philosophy was that owning a car didn't give you the right to occupy the public space.

Його філософія досить проста: володіння автомобілем не дає тобі право займати суспільний простір.

This should revive the public space of the Moscow square that works only like a transport junction now.

Це має реанімувати публічний простір Московської площі, яка зараз є лише транспортною розв'язкою.

because when we work in the public space, it is important for us that the meaning is clear.

коли ми працюємо в громадському просторі, для нас важливо, щоб зміст був зрозумілий.

providing a through passage and strengthening the public space.

забезпечує наскрізний прохід та підсилює суспільний простір.

Meanwhile, the public space which this individual runs is formed by streets,

Між тим, громадський простір, через який ця людина проходить, складається з вулиць,

The public space within SKY AVENUE is designed according to the concept«yard without cars»,

Публічний простір житлового комплексу SKY AVENUE спроектований з дотриманням концепції«двір без машин»,

We respond to opponents that the Church's key task in the public space is to preserve society.

Ми ж відповідаємо опонентам, що головне завдання Церкви в громадському просторі полягає в тому, щоб зберігати людський гуртожиток.

freedoms they are denied, and the public space they are often excluded from.

свободи, в яких їм відмовляють, і суспільний простір, з якого вони часто виключаються.

The Gemonian Scaffold is a structure designed for the public space and inspired by French revolutionary carpenter Sieur Gérard.

Гемоніїв поміст»- це мобільна ораторська споруда для публічного простору, на створення якої Ateliers Populaires de Paris надихнув малюнок теслі Жірара 1790 року.

Thus, the public space is a place of conflict between different groups,

Виходить, публічний простір є конфліктним, у ньому стикаються інтереси різних груп,

reclaiming the public space.

займаючи весь громадський простір.

The First International Festival of Contemporary Art will take place in Ukraine from May 12 till July 30 in the public space called Mural Social Club.

З 12 травня до 30 липня в Україні відбувається Перший міжнародний фестиваль сучасного мистецтва у громадському просторі під назвою Mural Social Club.

In fact, this decision moved such celebrations from the public space into a private, family setting.

Фактично, це рішення перенесло святкування з публічного простору в приватну сферу, в сім'ю.

All these professional groups are aware of the public space, how it works, and they design it.

Всі ці професійні групи знають про публічний простір, розуміють, як він функціонує, проектують його.

The internet has become the public space of the 21st century- the world's town square,

Інтернет став публічним простором ХХІ століття- всесвітньою міською площею,

reliability of information at a time when the public space has been globalised, digitalised and destabilised.

надійності інформації у той час, коли громадський простір глобалізується, цифровізується та дестабілізується.

We all remember which politician introduced the fashion for the presence of two symbols in the public space at the same time.

Всі ми пам'ятаємо, який політик ввів моду на присутність в громадському просторі двох символів одночасно.

For the interior design of the public space AC used the popular trend today"loft".

Для оформлення інтер'єру громадського простору ЖК був використаний популярний сьогодні напрямок«лофт».

The public space in SKY AVENUE is designed according to the“car-free courtyard” concept ensuring a comfortable and safe adjoining territory.

Публічний простір у межах SKY AVENUE спроектований згідно з концепцією«двір без машин», завдяки чому перебування на прибудинковій території буде комфортним та безпечним.