JAVNOM PROSTORU in English translation

• public space
• public area
• public sphere
• public spaces
• public areas

Examples of using Javnom prostoru in Croatian and their translations into English

Pošta Pozivamo Vas na izložbu"Istorija koje nema" koja će biti postavljena u javnom prostoru Starog grada Kotora 29/4/2014.
We invite you to the exhibition"History That No More Exist" that will be placed in the public area of the Old Town of Kotor on 29/4/2014.

Odgovore ćemo pokušati pronaći u okviru serije umjetničkih intervencija u javnom prostoru Lipe- unutar same topografije rata.
We shall endeavour to find the answers within the framework of a series of artistic interventions in the public spaces of Lipa- within the very topography of the war.

otvoren posjetiteljima zračne luke u javnom prostoru dvorane za polaske Terminala 2.
open to airport visitors in the public area of the Terminal 2 departures hall.

Međutim, oni nam mogu rasvijetliti neke od ambigviteta koji se tiču umjetničkog djelovanja u javnom prostoru u širem smislu,
They can, however, shed light on some of the ambiguities concerning artistic activity in public spaces in the broad sense,

Ali možete naručiti taksi automobil pomoću touch screen uređaje na na Dolasci terminala, u javnom prostoru.
But you can order a taxi car using the touch screen devices at the Arrivals Terminal, in the public area.

medijske prisutnosti u javnom prostoru.
media coverage in public spaces.

ustaških simbola u javnom prostoru i nekonzistentnost vlasti u njihovoj nedvosmislenoj osudi.
Ustasha symbols in the public sphere and the government's inconsistency in their unambiguous condemnation.

Obožavatelji koji rade u muzejima i trgovinama ili bilo kakvom javnom prostoru podržali bi nas kad bih ja odlučila održati spontane, besplatne koncerte.
Fans who worked in museums and stores and any kind of public space would wave their hands if I would decide to do a last-minute, spontaneous, free gig.

Iako se hepening događa u javnom prostoru, u ovom projektu oni prolaze naizgled praznim ulicama.
Even tough the happening is in a public space, they seem to be going through empty streets.

Vjerojatno je svojim kompjuterski generiranim instalacijama u javnom prostoru Bonačić barem nakratko ostvario prethodno zactranu utopiju NT-a.
Bonačić probably, using his computer generated installations in the public space, realized, although briefly, the previously stated utopia of NT.

Akcija eksplicira mogućnost djelovanja i usmjeravanja u javnom prostoru, potencijalno mjesto protesta i pomirenja.
The action clarified the possibility of impact and orientation in a public space, potentially a place of protest and reconciliation.

U javnom prostoru Zagreba bit će postavljeni fotografski portreti četvero izbjeglica koji žive u Hrvatskoj te izložba o muralima koji oživljavaju sjećanja na poljske Židove.
Photographic portraits of four refugees living in Croatia and an exhibition on murals reviving memories of Polish Jews In the public be set up in the public space of Zagreb.

vještina potrebnih za oblikovanje signalizacije i ostalih informacijskih sredstava namjenjenih snalaženju u javnom prostoru te unutar javnih kompleksa i objekata.
other information means intended to help with finding way in a public space as well as within public facilities and locations.

neki od sadržaja implementiranih u četvrti za vrijeme festivala postanu trajno prisutna vrijednost u javnom prostoru grada Zagreba.
permanently maintain some of the contents developed in the district during the Festival and make them an additional value in the public space of the City of Zagreb.

Naše je da svojim djelovanjem utječemo na ciljeve koji se formiraju u javnom prostoru i u tom smislu nam je ključno zajedničko zagovaračko djelovanje.
It is our task to influence the goals formed in the public space and in that sense joint lobbying is essential.

se ponuda roba ili usluga ne vrši na javnom prostoru npr.
service is not made in the public space e.g.

Zagreb je grad koji ima nisku kulturu dostupnosti besplatne pitke vode u javnom prostoru grada.
Zagreb is a city with little availability of drinking water in the public space.

Woman 2009-349701 izveden je kao instalacija u javnom prostoru.
Woman 2009-349701, was an intervention in the public space.

uz brojne projekte u javnom prostoru.
completed many projects in the public space.

U tom slučaju- edicija Zidnih Novina osmišljava se tragom dokumentacije akcija izvedenih u javnom prostoru u suradnji s dizajnerom/icom koju omogućuju organizatori.
In this case- Wall Displays edition is presented through the documentation of performed actions in the public space and are produced in collaboration with designer enabled by the organizers.