Приклади вживання The public opinion Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Influencing on the public opinion through communication channels
Unfortunately the timing of the referendum was when the public opinion on charging was particularly low.
На жаль, терміни проведення референдуму були тоді, коли громадська думка про стягнення плати була особливо низькою.are doing in Crimea, there is some invented element of the public opinion intimidation.
The public opinion was researched by the Kyiv International Institute of Sociology at the request of the National Council in May- June 2019.
Досліджував громадську думку Київський міжнародний інститут соціології на замовлення Національної ради у травні- червні цього року.Рейтинг складає впливовий у сфері освіти додаток газети Times- Times Higher Education- за участю інформаційної групи Thomson Reuters та служби вивчення громадської думки Ipsos Media.successfully persuade the public opinion to their side, including by means of mass media.
успішно схиляють на свій бік громадську думку, в тому числі за допомогою ЗМІ.are ready to fight for their feelings no matter the circumstances and the public opinion.
готові боротися за свої почуття незалежно від обставин і громадської думки.information that distorts the public opinion and harm the national interests.
яка спотворює громадську думку і шкодить національним інтересам.Commentary of Karina Pipiia,“Levada center” expert, about the public opinion about Stalin in the Russian society.
Коментар експерта«Левада-центру» Каріни Піпії щодо громадської думки про Сталіна в російському суспільстві.as respects the public opinion.
оскільки поважає громадську думку.Today it is possible to try to play on the public opinion of Ukrainians and the exploitation of the threat from Moscow.
Сьогодні можна намагатися зіграти хіба що на суспільній думці українців та експлуатації загрози з боку Москви.In the first years after its appearance, the public opinion and experts attributed photography from different fields of culture to the number of funny things.
У перші роки після своєї появи фотографія була віднесена громадською думкою і фахівцями з різних галузей культури до кумедних дрібничок.Follow the public opinion- that of Ukrainian Climate Network
Дослухайтеся до думки громадськості- Української кліматичної мережі,At the same time, to calm the public opinion, the government will demonstrate the care about business
Водночас для заспокоєння громадської думки буде демонструватися турбота про розвиток бізнесу в країніIn fact, when you look at the public opinion data, what it makes clear is that most Ukrainians want to see reform move faster.
Більше того, коли ви дивитеся на дані щодо громадської думки, то очевидним стає те, що більшість українців хочуть бачити швидший хід реформ.Follow the public opinion- that of Ukrainian Climate Network
Дослухатися до думки громадськості(Українська кліматична мережа,She tried to influence the public opinion, which, in her belief, falsely supported the so-called blockade on blood'.
Чорновол намагалася вплинути на громадську думку, яка, in June 2013 the Public Opinion Foundation determined that 65% of Russians are Christians.
визначає 76% росіян як християн, а в червні 2013 Public Opinion Foundation визначили 65% росіян як християн.also a means to manipulate the public opinion.
дозволяє маніпулювати думкою суспільства.That is why, such provocations on the part of political structures negatively affect the public opinion and destabilize the situation in the country.
Тому подібні провокації з боку політичних структур негативно впливають на суспільну думку та дестабілізують ситуацію в країні.
