СУСПІЛЬНУ ДУМКУ - переклад на Англійською

• public opinion
• popular misconceptions

Приклади вживання Суспільну думку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суспільна думка, як і особиста думка,
Public opinion, along with individual viewpoint,

Суспільна думка завжди приділяла велику увагу проблемі власності.
The social thought has always paid great attention to the issue of ownership.

В політиці стало майже банальністю казати, що світом тепер править суспільна думка.
In politics is almost a triviality to say that public opinion now rules the world.

Технічний прогрес і суспільна думка.
Technical progress and public opinion.

Не секрет, що до російської агресії суспільна думка була практично не готова.
It is no secret that social thought was practically not ready for Russian aggression.

потрібна єдина суспільна думка.
a unified public opinion is needed.

Московський університет був центром передової російської науки і суспільної думки.
Moscow University was the centre of advanced Russian science and social thought.

Ми можемо радіти такій суспільній думці, або ж глибоко шкодувати.
We may celebrate or lament such public sentiment.

Що суспільна думка з часом змінюється.
Remember that societal view change over time.

Суспільна думка, література і мистецтвоТема.
Publicthought, literature and art.

Суспільна думка, література і мистецтво.
Publicthought, literature and art.

то побачимо, що суспільна думка.
we will find that the collective voices.

Як це іноді трапляється в історії суспільної думки.
As sometimes happens in the history of human thought, a.

Головною причиною відступу є жорстка суспільна думка в обох країнах, яка стає дедалі більше націоналістичною.
One of the biggest reasons for this step back is hardening public opinion in the two countries, which become more nationalistic than before.

Ухвалена Конституція ґрунтувалась на політичній і суспільній думці європейського просвітництва
The adopted constitution was inspired by the political and social thought of the European Enlightenment

Сьогодні можна намагатися зіграти хіба що на суспільній думці українців та експлуатації загрози з боку Москви.
Today it is possible to try to play on the public opinion of Ukrainians and the exploitation of the threat from Moscow.

Прийнята конституція базувалась на політичній і суспільній думці європейського просвітництва та американської конституції 1787 року.
The adopted constitution drew inspiration from the political and social thought of the European Enlightenment as well as the American Constitution of 1787.

як відомо, суспільна думка у значній мірі визначає позицію влади.
as you know, public opinion largely determines the position of the government.

Його організатори всіляко маніпулювали суспільною думкою, чекали слушного політичного моменту, який міг би допомогти їм використати його на власну користь.
It organizers did everything they could to manipulate public opinion, and waited for the opportune political moment that they could use to their advantage.

Прийнята конституція базувалась на політичній і суспільній думці європейського просвітництва
The adopted constitution was inspired by the political and social thought of the European Enlightenment