ГРОМАДСЬКУ ДУМКУ - переклад на Англійською

• public opinion
• public perception
• public opinions
• public mind

Приклади вживання Громадську думку Українська мовою та їх переклад на Англійською

тим самим зміщуючи громадську думку та допомагаючи жертвам знайти підтримку.[98].
thereby shifting public opinions and helping victims find support.[98].

вибори та громадську думку за допомогою цензури та фінансових блокувань.
the elections, and public perception through censorship an….

міжнародні засоби масової інформації і громадську думку, і знайти нові
understanding international media, and public opinion and finding new

Биробиджанский проект міг вплинути на єврейське і проеврейское громадську думку в Європі та Америці.
the Birobidzhan project could influence Jewish and pro-Jewish public opinion in Europe and America.

стереотипи та їх вплив на громадську думку.
stereotypes and their impact on public opinion.

з грудня також директора російського державного конгломерату ЗМІ, призначеного формувати національну громадську думку.
since December also the director of the state-run Russian media conglomerate designed to form national public opinion.

змінити закони і трансформувати громадську думку через політичну діяльність?
work to change laws and transform public opinion through political action?

разом для того, щоб впливати на громадську думку або іншим чином зазіхати на незалежність засобів масової інформації.
acting alone or in concert, in order to influence public opinion or otherwise impinge on the independence of the media.

засоби масової інформації, громадську думку, громадські організації.
art, the media, public opinion, and public organizations.

влада відволікає громадську думку від невдач в економіці
the government distracts public opinion from the failures in the economy

каналів впливу як на громадську думку, так і на політичні рішення держави.
channels of influence both on public opinion and government's political decisions.

Щоб громадську думку розвивалося, на мій погляд,
In order for public opinion to develop, in my opinion,

Опитування про громадську думку, опитування щодо стану здоров'я,
Polls about public opinion, public health surveys,

Завдання комітету полягала саме в тому, щоб мобілізувати громадську думку всередині країни на підтримку як участі Америки у війні,
The main task of the committee was to mobilize the public opinion inside of the country to support both the participation of America in War

Пісдя витоку вплив LuxLeaks на громадську думку був надзвичайно високим,
When revealed, LuxLeaks impact on the public opinion was particularly high,

яка не тільки видворяє їх, а й намагаються обренути громадську думку проти них, чим і посилює радикальні анти-європейські
also make attempts to turn the public opinion against them, thus enhancing radical anti-European

і робить спроби скерувати громадську думку проти них, тим самим посилюючи радикальні антиєвропейські
also make attempts to turn the public opinion against them, thus enhancing radical anti-European

також дозволить врахувати громадську думку і запропоновані зміни.».
allow for the consideration of public comments and proposed amendments.”.

Невдалий результат референдуму 6 квітня також показує, що реформи у країнах Східної Європи необхідно проводити більш ефективно, щоб змінити громадську думку в інших державах-членах ЄС.
The unfortunate result of the 6 April referendum also shows that the case for reform in Eastern Europe needs to be made more effectively to public opinion in other member states.

обліку парникових газів, громадську думку та різні юридичні питання.
accounting of greenhouse gas emissions, the public opinion on the matter and various legal matters.