ПРОТИЛЕЖНУ ДУМКУ - переклад на Англійською

• opposite opinion
• opposite view
• contrary view
• opposing view

Приклади вживання Протилежну думку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тих, хто має протилежну думку, найбільше у південно-східних областях(від 20 до 23%).
The number of those with the opposite opinion is the highest in the Southern and Eastern regions(20% to 23%).

стільки ж зазначили протилежну думку, 7%- не визначились.
the same number thinks the opposite, 7%- undecided.

13%- висловлюють протилежну думку, 12%- вагаються з оцінками у цьому питанні.
13%- express the opposite opinion, 12%- hesitate to estimate this issue.

які мають протилежну думку щодо оцінки втрат від Голодомору,
who have the opposite view of assessing the losses from the Holodomor

третина мають протилежну думку, 16%- не визначились.
one-third has the opposite opinion, 16%- undecided.

Чесно кажучи, багато людей вірять в протилежну думку: що світ- це гра з нульовою сумою
In fairness, plenty of people believe in the opposite view- that the world is a zero-sum game-

36% українців мають протилежну думку, а кожен п'ятий(20%) не визначився в цьому питанні.
36% of Ukrainians have the opposite opinion, and every fifth Ukrainian(20%) have not decided on this issue.

певна кількість кінокритиків мали кардинально протилежну думку про фільм та дуже схвально відгукнулися про неї.
a certain number of film critics had a radically opposite view of the film and responded very favorably to it.

в той же час протилежну думку мають 33%, не змогли відповісти- 23%.
at the same time, a contrary view has 33%, undecided- 23%.

в той же час протилежну думку мають 33%, не змогли відповісти- 23%.
at the same time, a contrary view has 33%, undecided- 23%.

17% мають протилежну думку.
whereas 17% have the opposite opinion.

за останні 4 роки, 30%- мають протилежну думку, третина опитаних вважають, що ситуація за цей час не змінилася.
30% are of an opposite opinion, one third of respondents believe that the situation has not changed during this time.

14%- висловлюють протилежну думку, 11%- вагаються з оцінками у цьому питанні.
14%- express the opposite opinion, 11%- hesitate to estimate this issue.

справи у місті рухаються у неправильному напрямку, 33%- мають протилежну думку, 17%- не визначилися з оцінкою.
in the wrong direction, 33%- have the opposite opinion, 17%- have not decided on the matter.

13%- висловлюють протилежну думку, 11%- вагаються з оцінками у цьому питанні.
13%- express an opposite opinion, 11%- hesitate to answer on this issue.

власник цього купе має протилежну думку своїх E36“поліпшений” у відповідності з вашим смаком.
the owner of this coupe has a contrary view to its E36“improved” according to your taste.

Опитування Chatham House-Kantar показало, що лише 18% людей у дев'яти країнах- у порівнянні з 49% людей у Британії- мають протилежну думку- що Європейська комісія повинна прагнути втримати Британію якнайближче за рахунок своїх принципів під час переговорів,
The Chatham House-Kantar survey showed just 18% of people in the nine countries- compared with 49% of people in Britain- believed the opposite; that the European commission should aim to keep the UK as close as possible, at the expense of its principles,

Мають протилежну думку.
Have the opposite opinion.

Читайте протилежну думку.
Read the opposite opinion.

Лише 7% мають протилежну думку.
Only 7% have the opposite opinion.