ПРОТИЛЕЖНИЙ - переклад на Англійською

• opposite
• other
• contrary
• opposing
• reverse
• contrarian

Приклади вживання Протилежний Українська мовою та їх переклад на Англійською

який вказує напрям на північ називається північним полюсом магніту, а протилежний кінець- південним.
indicating the direction to the north is called the north pole of the magnet, and the other end- the south.

Мартенс висловили цілком протилежний погляд на питання щодо застосування статті 6 у ревізорських процедурах.
Martens have taken a wholly contrary view on the question of the applicability of Article 6 art.

Кожен кут чотирикутника має протилежний кут, наприклад, на малюнку кут α має протилежний кут γ,
Each corner of the quadrangle has an opposing angle, for example, in the figure the angle α has an opposing angle γ,

використовуватися для шифрування повідомлення, для його розшифрування слід використовувати протилежний.
to encrypt a message, in order to decrypt it, the other must be used.

насправді він має протилежний ефект.
in fact it has the contrary effect.

мала протилежний ефект.
had an opposing effect.

споживання алкоголю і наркотиків, має протилежний ефект.
drug consumption all had the reverse effect.

відкрити папку записи протилежний рекорд(вперед і назад).
open a folder record contrarian record(forward and backward).

знову змінює свій рух на протилежний і починає підніматися.
at the time of the winter solstice, again changes its movement in reverse and starts to climb.

Інакше ефект від цього прийому буде повністю протилежний- ви розвинете купу комплексів і страхів.
Otherwise, the effect of this technique will be completely opposed- you will develop a bunch of complexes and fears.

Проте при підготовці зображень на комп'ютері використовується і протилежний спосіб змішування- віднімання(subtractive color).
But when preparing images on a computer is used and another way of blending- subtraction(subtractive color).

Що відчуваємо: це стан, протилежний сонному паралічу- свідомість спить,
How it feels: This state is the opposite of sleep paralysis- the consciousness is asleep,

Але керівництво країни одноосібним рішенням змінило цей курс на протилежний, чим ледь не спровокувало громадянську війну в країні.
But the country's leadership by its sole decision changed this course to the opposite, which almost provoked a civil war in the country.

Зінгер: Тож процес розмірковування протилежний тому, що ви робите під час медитації?
Singer: So rumination would be the opposite of what you do during meditation?

Квадрат протилежний знаку сонця у формі кола,
The square is the opposite of the sign of the sun in the form of a circle,

У деяких випадках хронічного запального захворювання легень спостерігається протилежний очікуваному терапевтичний ефект від прийому«Мукалтину».
In some cases of chronic inflammatory lung disease, the opposite of the expected therapeutic effect from taking Mukaltin is observed.

Ви отримаєте абсолютно протилежний бажаному ефект: для комфортного життя буде не вистачати кількох квадратних сантиметрів,
You get completely the opposite desired effect for a comfortable life will be missed by a few square centimeters,

то він має на увазі, що її результат протилежний намірам тих, хто рекомендує її застосування.
what he means is that its effects are contrary to the purpose of those who recommend their application.

На противагу естетським й авторитарним змаганням у світовому сценічному мистецтві сформувався протилежний підхід до ієрархії творчих відносин- демократичний.
As a counterweight to aesthetic and authoritarian struggles in the world of stage art, another approach to the hierarchy of creative relations was formed- a democratic one.

тільки принцип їх дії протилежний.
only the principle of their action is opposite.