ARE CONTRARY - переклад на Українською

• суперечать
• суперечить
• противить
• протирічить
• противні

Приклади вживання Are contrary Англійська мовою та їх переклад на Українською

as well the pursue of the Nord Stream 2 project are contrary to the Energy Union principles
спроможності газогону OPAL і продовжити проект«Північний потік 2», суперечить принципам енергетичного союзу

because such processions and marches are contrary to the results of the Nuremberg trials.
такі ходи і марші суперечать підсумками Нюрнберзького процесу.

termination of citizenship is seen as a sanction imposed on an individual for actions that are contrary to the national interests of Ukraine.
більш безпечною альтернативою, навіть якщо припинення громадянства розглядається як санкція проти особи за дії, які суперечать національним інтересам України.

which bar certain States from participation in it, are contrary to the universally recognized principle of the sovereign equality of States.
які обмежують участь в ній деяких держав, суперечать загальновизнаному принципу суверенної рівності держав.

in the course of trade or business, that are contrary to honest practices, including, in particular.
промислової діяльності, які суперечать чесній практиці, зокрема щодо.

An foreign association's representative office shall have the right to operate freely on the territory of the Republic of Serbia unless its goals and activities are contrary to the Republic of Serbia Constitution,
Представництво іноземного об'єднання має право вільно діяти на території Республіки Сербія, якщо його цілі та діяльність не суперечать Конституції Республіки Сербія, цьому Закону,

be compelled to do things that are contrary to God's desire.”.
бути змушеними робити те, що противиться Божій волі».

conditions of such third parties for the processing of electronic payments and/or financial institutions are contrary to the provisions of these terms and conditions, you agree to be bound by such regulations.
умови таких сторонніх організацій по обробки електронних платежів і/або фінансових установ не суперечать постановам справжнім Умовам, Ви виражаєте свою згоду бути пов'язаним такими постановами.

any attempt to restrict the use of such vehicles in Ukraine by persons within the legal relations with foreign companies(and the granting of such privileges only to the founders of these companies) are contrary to the Convention.
будь-які спроби обмежити можливість користування такими транспортними редство в Україні особами, які перебувають у правовідносинах з іноземними компаніями(і надання таких привілеїв тільки засновникам цих компаній) є такими, що суперечать Конвенції.

a wide variety of tricks, are contrary to the laws of physics,
велика різноманітність трюків, які суперечать законам фізики,

These stringent rules are contrary to the principles of free competition that are promoted by the European Commission,
Ці суворі правила суперечать принципам вільної конкуренції, які пропагує Європейська Комісія,

The legislative changes are contrary to the content and spirit of the strategic partnership between Ukraine
Ухвалені законодавчі зміни суперечать змісту і духу стратегічного партнерства між Україною

there was a judicial practice on recognition of such regulations are contrary to Federal law.
склалася судова практика про визнання таких нормативних положень, які суперечать федеральному законодавству.

its state institutions can be infiltrated by people whose private interests are contrary to the Ukrainian public interest.
її державні установи можуть бути інфільтровані людьми, приватні інтереси яких суперечать українському державному інтересові.

Germany's decision was appealed in the ECHR[European Court of Human Rights], but to no avail: although the court did not find signs of terrorist activity in the“Hizb ut-Tahrir,” it acknowledged that its objectives are contrary to the values of the European Convention on Human Rights.
Рішення Німеччини було оскаржено в ЄСПЛ, але безуспішно: суд хоча і не знайшов ознак тероризму в діяльності«Хізб ут-Тахрір», але визнав, що її цілі суперечать цінностям Європейської конвенції про права людини.

unless these rules are contrary to provisions of the present Chapter
якщо ці правила не суперечать положенням цієї глави

it unlawful to impose working and living conditions that are contrary to human dignity.
визнаючи незаконним створення умов роботи і проживання, несумісних з людською гідністю.

sisters against ways of thinking and acting that are contrary to the truth and that do not follow the path of goodness.
застерегти своїх братів від способу думання і дій, які є протилежними до істини, і не йдуть дорогою добра.

which Russian leadership is trying to use as an instrument to impose upon Ukraine the terms of settlement which are contrary to universally recognized norms of international law,
Федерації підписали Мінські домовленості, але її керівництво намагається використати їх як інструмент нав'язування Україні умов врегулювання, які суперечать загальновизнаним нормам міжнародного права,

These laws are contrary to the European Charter for Regional Languages,
Ці закони суперечать Європейській хартії регіональних мов,