НЕСУМІСНИХ - переклад на Англійською

• incompatible
• inconsistent
• are not compatible

Приклади вживання Несумісних Українська мовою та їх переклад на Англійською

У прийнятій у грудні 2009 року Стокгольмській програмі ЄС зазначено:«Європейський Союз є територією спільних цінностей, несумісних зі злочинами ґеноциду,
According to the Stockholm Programme adopted in December 2009, the European Union is defined as a territory of common values incompatible with the crimes of genocide,

(d) несумісних зі статтею XVII за умови,
(d) inconsistent with Article XVII,

полегшила подальшу розробку способів друку, хоча наявність різних несумісних мов опису сторінок, які конкурували одна з одною,
Yet the fact that there still remained different, incompatible, and competing page description languages keeps life for users,

Закупівля Туреччиною систем С-400, несумісних з оборонними системами НАТО,
Turkey's purchase of the S-400 systems, which are not compatible with NATO defenses,

Законопроект також перераховує ряд видів діяльності, несумісних з податковими канікулами,
The draft law also lists a number of activities inconsistent with tax holidays,

Він відмовився від задоволення деяких бажань, несумісних з громадським життям,
He has renounced the satisfaction of some desires incompatible with social life

бере участь в поведінці, несумісних з його або її неімміграційної статус більш 90 днів після вступу в Сполучені Штати,
engages in conduct inconsistent with his or her nonimmigrant status more than 90 days after entry into the United States,

Ймовірність несумісних союзів між різними штатами
The probability of incompatible alliances between the different States,

(e) несумісних зі статтею II,
(e) inconsistent with Article II,

Хто жодного разу на собі не пробував методику роздільного вживання несумісних продуктів, для початку можна спробувати чергувати протягом дня прийоми білкової
For those who have never tried the technique of separate use of incompatible products, you can first try to alternate during the day with protein

бере участь в поведінці, несумісних з його або її неімміграційної статус більш 90 днів після вступу в Сполучені Штати,
engages in conduct inconsistent with his or her nonimmigrant status more than 90 days after entry into the United States,

Тому найважливішим вмінням демократичного політика є талант посередництва- здатність знаходити способи узгодження несумісних вимог різних виборців
So the most important skill of the democratic politician is a talent for mediation- the ability to find ways of reconciling incompatible demands from different constituencies,

таке поєднання несумісних цілей може бути демагогічним.
the purpose of such an espousal of incompatible goals may be demagogic.

домагаючись знищення концепцій, несумісних з міжнародним світом
in working for the destruction of concepts inconsistent with world peace

У 1990 році була зроблена спроба перехопити ініціативу на ринку персональних комп'ютерів випуском комп'ютерів серії PS/2 з операційною системою OS/2, несумісних ні апаратно, або програмно з PC DOS.
In 1990, an attempt was made to seize the initiative on the intimate computer retail by releasing PS/ 2 series computers with OS/ 2, incompatible either plumbing or operating system with PC and DOS.

Міністри сільського господарства країн«Великої двадцятки» заявили, що вони стурбовані зростаючим використанням протекціоністських нетарифних торговельних заходів, несумісних з нормами Світової організації торгівлі(СОТ).
Agriculture ministers from the G20 countries said on Saturday they were concerned about the increasing use of protectionist non-tariff trade measures inconsistent with World Trade Organization(WTO) rules.

самого Олександра I), несумісних зі статусом державного чиновника.
Archimandrite Photius and of Alexander I), incompatible with the status of a public official.

також окремо від несумісних речовин- окисників,
as well as apart from incompatible substances such as oxidizers,

утримуватися від будь-яких дій, несумісних з їхніми завданнями, і не повинні протягом дії повноважень приймати участь в будь-якій оплатній
should refrain from any action incompatible with their duties and should not, during their term of office, engage in any incompatible occupation,

кандидат не страждає від інфекційних захворювань або інших хвороб, несумісних з майбутньою професією;
from contagious diseases or any other diseases incompatible with the future profession.