СУПЕРЕЧИТЬ - переклад на Англійською

• contradicts
• is contrary
• contravenes
• goes
• conflicts
• violates
• runs counter
• runs contrary
• at odds
• inconsistent
• in contradiction
• defies
• in contravention
• is repugnant
• belies

Приклади вживання Суперечить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це більш-менш суперечить тому, що має на увазі VPN.
That's more or less the opposite of what a VPN is meant to do.

І це нібито суперечить тому, що ви сказали.
That seems to contradict what you just said.

Цей примусовий призов суперечить міжнародному гуманітарному праву
This forced conscription runs counter to international humanitarian law

Часом анонімність суперечить правилам та процедурам форм правління
Anonymity sometimes clashes with the policies and procedures of governments

Далі він суперечить самому собі.
He then goes on to contradict himself.

Таку практику можна вважати такою, що суперечить європейським стандартам.
Such practice should be deemed to contravene European standards.

Одночасний обвал сусідньої 47-поверхової вежі безпосередньо суперечить„теорії”.
The simultaneous collapse of the neighboring 47-story tower directly contradicts to the“theory”.

Ми вважаємо, шо це суперечить європейським нормам.
We believe that it contradicts European rules.

Однак у певних випадках це суперечить законодавству.
But at some point, that clashes with the law.

Ця практика цілком суперечить законодавству.
This ruling is completely contradictory to the law.

Здавалося б, що це суперечить всьому сказаному вище.
This would seem to contradict the above.

завжди знайдеться якесь, яке суперечить іншому/.
you can always find one to contradict another.".

Ми не шукаємо інформації, що суперечить нашій позиції.
We don't seek evidence that would contradict our conclusion.

Цікаво, що спочатку здається, нібито цей процес суперечить основоположним законам фізики.
Intriguingly, the process initially appears to contradict the fundamental laws of physics.

AgoraVox є прикладом громадянської журналістики і це не суперечить професійній журналістиці.
AgoraVox is an example of citizen journalism and it is not in conflict with professional journalism.

Що це рішення суперечить положенням конвенцій про контроль над наркотиками і"підриває міжнародно-правові рамки контролю над наркотиками
This decision contravenes the provisions of the drug control conventions, and undermines the international legal drug control framework

Тому це і гріх, оскільки це суперечить Божій домовленості,
Therefore, this is both a sin because it goes against God's arrangement

Це суперечить традиційній теорії про те, що ці ресурси існують лише в низькогір'ях вулканічних районах",- сказав геолог,
It goes against the traditional theory that these resources only exist in low-lying volcanic areas," said the geologist,

Проте деякі люди також залишають модельний парк розчарованим через те, що їх особиста бюджетна лінія суперечить їх побажанням і вимогам.
However, some people also leave the model park disillusioned because their personal budget line conflicts with their wishes and requirements.

Що це суперечить усім принципам верховенства права,
This violates all rule-of-law principles,