ПРЯМО СУПЕРЕЧИТЬ - переклад на Англійською

• directly contradicts
• is directly contrary
• goes directly

Приклади вживання Прямо суперечить Українська мовою та їх переклад на Англійською

за допомогою звуків і відео ряду формувати в свідомості людей установку, яка прямо суперечить обумовленим фактам- нинішні психотехніки це дуже навіть дозволяють.
video series to form in the minds of people to install, even directly contradictory due to the facts- the current is very psycho even allow it.

Проте це нормативне положення прямо суперечить вимогам частини 7 статті 36 Закону України«Про систему гарантування вкладів фізичних осіб», де передбачено, що дія Закону України“Про відновлення платоспроможності боржника
However, this statutory provision directly contradicts the requirements of part 7 of Article 36 of the Law of Ukraine“On the System of Guaranteeing Deposits” which states that the Law of Ukraine“On Restoring Debtor Solvency Or Declaring a Debtor

які в практичному плані обирають курс, що прямо суперечить резолюціям Ради Безпеки ООН,
which in practical terms stand on the course, which is directly contrary to UN security Council resolutions,

встановлення над нею тотального контролю з метою підкорення власній волі, що прямо суперечить принципам, закріпленим у Конституції України».
establishing total control over it in order to subordinate it to their own will, which directly contradicts the principles enshrined in the Constitution of Ukraine.

Обидві позиції прямо суперечать і не враховують арбітражних рішень, наданих Стокгольмським трибуналом.
Both proposals directly contradict the decisions made by the Stockholm Tribunal.

Обидві пропозиції прямо суперечать рішенням, наданими Стокгольмським трибуналом.
Both proposals directly contradict the decisions made by the Stockholm Tribunal.

Частина його характеристик прямо суперечать один одному.
Part of its characteristics directly contradict each other.

Ольбер розробив ідею, яка прямо суперечила космології його часу.
Olber developed an idea that squarely contradicted the cosmology of his time.

їх окремі норми навіть прямо суперечать чинному законодавству.
some their norms even directly contradicts the acting legislation.

Такі звинувачення прямо суперечать міжнародним нормам в галузі прав людини на свободу вираження думок
These charges directly contradict international human rights norms on freedom of expression

параметрів нинішні політичні і військові установки НАТО не збігаються з інтересами безпеки Російської Федерації, а часом прямо суперечать їм.
military guidelines do not coincide with security interests of the Russian Federation and occasionally directly contradict them.

Він вірить, що більшість норм не просто безпідставні, а й прямо суперечать природі.
He believes that most norms are not merely arbitrary, but directly contrary to nature.

Все це прямо суперечило резолюції ООН 390-A(V),
This was in direct contravention of the UN Resolution 390-A(V)

Дії, які протягом останніх кількох років РФ систематично вживає щодо України, прямо суперечать заявленим у Програмі цілям розвитку співробітництва між країнами.
The actions systematically taken by Russia against Ukraine over the past few years directly contradict the goals stated in the Program for the development of cooperation between the countries.

І, нарешті, дві«великі обітниці» джайнізму прямо суперечать Божому Слову.
Finally, two of Jainism's“great vows” directly contradict the revealed Word of God.

зумовлене потребою підтримати чоловіка та сім'ю, прямо суперечило ідеалістичній та антиматеріалістичній суті Стігліца.
support her husband and family, were directly at odds with Stieglitz's idealistic and antimaterialistic nature.

Вони розглядали це як крок до централізації, яка прямо суперечила їх Лібертаріанська поглядів
They saw it as a step towards centralization, which directly opposed their libertarian views

На початку 1934 року це бачення прямо суперечило плану Гітлера консолідувати владу
By early 1934, this vision directly conflicted with Hitler's plan to consolidate power

На початку 1934 року це бачення прямо суперечило плану Гітлера консолідувати владу
By the spring of 1934, this vision directly conflicted with Hitler's plan to consolidate power

Публічна історія Вікімедії- що вона ніколи не працювала над пошуковою системою- прямо суперечила пропозиціям про надання гранту до The Knight Foundation та просочилась у внутрішніх документах.
Wikimedia's public story- that it was never working on a search engine- was directly contradicted by a grant proposal made to the Knight Foundation and leaked internal documents.